Bad Omens - Derivakat перевод на немецкий

Bad Omens

(Run away)
(Run away)

Monsters I bring to your door
Nightmares that take you to war
The ghost of your past that you hide
But they're always by your side
No matter how you try (hey!)
So keep one eye open, you'll never know when
You might wake up with a gun to your head
You don't know destruction the way that I do
I was torn apart, now I'll tear into you

What's that lurking?
What's that creeping?
Don't you know that
Shadows can be liberating?

The end for you is drawing near
Run away, run away from me
I've become your fear
Run away, run away, get lost
Within the night
Run away, run away, no way
To escape my sight
Run away
Shadows can't hide you, there's nowhere to run
Keep glancing behind you, the hunt has begun
Don't look to your future
'Cause all that you'll see
Is lost causes, bad omens, ending with me

What's that dancing at the edge of your eye?
Phantoms haunt you until the day you die
Try to find me, but suddenly, you're blind
Can't stop shivers from crawling up your spine (hey!)
Run to the edge of the world, but I'm there
Hide in the darkness, you're right in my lair
You started the countdown when you fell to your fear
It's over, the hour of reaping is here

What's that lurking? (what's that lurking?)
What's that creeping? (what's that creeping?)
Don't you know that
Shadows can be liberating?

The end for you is drawing near
Run away, run away from me
I've become your fear
Run away, run away, get lost
Within the night
Run away, run away, no way
To escape my sight
Run away
Shadows can't hide you, there's nowhere to run (nowhere to run)
Keep glancing behind you, the hunt has begun (hunt has begun)
Don't look to your future
'Cause all that you'll see (all that you'll see)
Is lost causes, bad omens, ending with me

(Run away)
(Run away)
(Run away)
(Run away)

Böse Omen

(Lauf weg)
(Lauf weg)

Monster bringe ich vor deine Tür
Albträume, die dich in den Krieg führen
Der Geist deiner Vergangenheit, den du versteckst
Aber sie sind immer an deiner Seite
Egal, wie sehr du dich bemühst (hey!)
Also halt ein Auge offen, du wirst nie wissen, wann
Du mit einer Waffe an deinem Kopf aufwachen könntest
Du kennst Zerstörung nicht so wie ich
Ich wurde zerrissen, jetzt zerreiße ich dich

Was lauert da?
Was schleicht da?
Weißt du nicht, dass
Schatten befreiend sein können?

Dein Ende naht
Lauf weg, lauf weg vor mir
Ich bin zu deiner Angst geworden
Lauf weg, lauf weg, verlier dich
In der Nacht
Lauf weg, lauf weg, keine Chance
Meinem Blick zu entkommen
Lauf weg
Schatten können dich nicht verstecken, es gibt kein Entkommen
Schau immer wieder hinter dich, die Jagd hat begonnen
Schau nicht in deine Zukunft
Denn alles, was du sehen wirst
Sind verlorene Hoffnungen, böse Omen, die mit mir enden

Was tanzt da am Rande deines Blickfelds?
Phantome verfolgen dich, bis du stirbst
Versuch mich zu finden, aber plötzlich bist du blind
Kannst das Schaudern nicht aufhalten, das deinen Rücken hochkriecht (hey!)
Lauf bis ans Ende der Welt, aber ich bin da
Versteck dich in der Dunkelheit, du bist genau in meinem Versteck
Du hast den Countdown gestartet, als du deiner Angst nachgegeben hast
Es ist vorbei, die Stunde der Ernte ist gekommen

Was lauert da? (was lauert da?)
Was schleicht da? (was schleicht da?)
Weißt du nicht, dass
Schatten befreiend sein können?

Dein Ende naht
Lauf weg, lauf weg vor mir
Ich bin zu deiner Angst geworden
Lauf weg, lauf weg, verlier dich
In der Nacht
Lauf weg, lauf weg, keine Chance
Meinem Blick zu entkommen
Lauf weg
Schatten können dich nicht verstecken, es gibt kein Entkommen (kein Entkommen)
Schau immer wieder hinter dich, die Jagd hat begonnen (die Jagd hat begonnen)
Schau nicht in deine Zukunft
Denn alles, was du sehen wirst (alles, was du sehen wirst)
Sind verlorene Hoffnungen, böse Omen, die mit mir enden

(Lauf weg)
(Lauf weg)
(Lauf weg)
(Lauf weg)