Bad Omens - Derivakat перевод на французский

Bad Omens

(Run away)
(Run away)

Monsters I bring to your door
Nightmares that take you to war
The ghost of your past that you hide
But they're always by your side
No matter how you try (hey!)
So keep one eye open, you'll never know when
You might wake up with a gun to your head
You don't know destruction the way that I do
I was torn apart, now I'll tear into you

What's that lurking?
What's that creeping?
Don't you know that
Shadows can be liberating?

The end for you is drawing near
Run away, run away from me
I've become your fear
Run away, run away, get lost
Within the night
Run away, run away, no way
To escape my sight
Run away
Shadows can't hide you, there's nowhere to run
Keep glancing behind you, the hunt has begun
Don't look to your future
'Cause all that you'll see
Is lost causes, bad omens, ending with me

What's that dancing at the edge of your eye?
Phantoms haunt you until the day you die
Try to find me, but suddenly, you're blind
Can't stop shivers from crawling up your spine (hey!)
Run to the edge of the world, but I'm there
Hide in the darkness, you're right in my lair
You started the countdown when you fell to your fear
It's over, the hour of reaping is here

What's that lurking? (what's that lurking?)
What's that creeping? (what's that creeping?)
Don't you know that
Shadows can be liberating?

The end for you is drawing near
Run away, run away from me
I've become your fear
Run away, run away, get lost
Within the night
Run away, run away, no way
To escape my sight
Run away
Shadows can't hide you, there's nowhere to run (nowhere to run)
Keep glancing behind you, the hunt has begun (hunt has begun)
Don't look to your future
'Cause all that you'll see (all that you'll see)
Is lost causes, bad omens, ending with me

(Run away)
(Run away)
(Run away)
(Run away)

Mauvais Présages

(Fuis)
(Fuis)

Ce sont des monstres que j'amène à ta porte
Des cauchemars qui te mènent à la guerre
Le fantôme de ton passé que tu caches
Mais ils sont toujours à tes côtés
Peu importe comment tu essaies (hey!)
Alors garde un œil ouvert, tu ne sauras jamais quand
Tu pourrais te réveiller avec un pistolet sur la tête
Tu ne connais pas la destruction comme moi
J'ai été déchirée, maintenant je vais te déchirer

Qu'est-ce qui rôde?
Qu'est-ce qui rampe?
Ne sais-tu pas que
Les ombres peuvent être libératrices?

Ta fin approche
Fuis, fuis-moi
Je suis devenue ta peur
Fuis, fuis, perds-toi
Dans la nuit
Fuis, fuis, aucun moyen
D'échapper à mon regard
Fuis
Les ombres ne peuvent pas te cacher, il n'y a nulle part où fuir
Continue à regarder derrière toi, la chasse a commencé
Ne regarde pas vers ton avenir
Car tout ce que tu verras
Ce sont des causes perdues, de mauvais présages, finissant avec moi

Qu'est-ce qui danse au coin de ton œil?
Les fantômes te hantent jusqu'au jour de ta mort
Essaie de me trouver, mais soudain, tu es aveugle
Tu ne peux pas empêcher les frissons de te parcourir l'échine (hey!)
Cours jusqu'au bout du monde, mais je suis là
Cache-toi dans l'obscurité, tu es en plein dans mon repaire
Tu as commencé le compte à rebours quand tu as cédé à ta peur
C'est fini, l'heure de la moisson est arrivée

Qu'est-ce qui rôde? (qu'est-ce qui rôde?)
Qu'est-ce qui rampe? (qu'est-ce qui rampe?)
Ne sais-tu pas que
Les ombres peuvent être libératrices?

Ta fin approche
Fuis, fuis-moi
Je suis devenue ta peur
Fuis, fuis, perds-toi
Dans la nuit
Fuis, fuis, aucun moyen
D'échapper à mon regard
Fuis
Les ombres ne peuvent pas te cacher, il n'y a nulle part où fuir (nulle part où fuir)
Continue à regarder derrière toi, la chasse a commencé (la chasse a commencé)
Ne regarde pas vers ton avenir
Car tout ce que tu verras (tout ce que tu verras)
Ce sont des causes perdues, de mauvais présages, finissant avec moi

(Fuis)
(Fuis)
(Fuis)
(Fuis)