Текст и перевод песни Derivakat - Bad Omens

Bad Omens

(Run away)
(Run away)

Monsters I bring to your door
Nightmares that take you to war
The ghost of your past that you hide
But they're always by your side
No matter how you try (hey!)
So keep one eye open, you'll never know when
You might wake up with a gun to your head
You don't know destruction the way that I do
I was torn apart, now I'll tear into you

What's that lurking?
What's that creeping?
Don't you know that
Shadows can be liberating?

The end for you is drawing near
Run away, run away from me
I've become your fear
Run away, run away, get lost
Within the night
Run away, run away, no way
To escape my sight
Run away
Shadows can't hide you, there's nowhere to run
Keep glancing behind you, the hunt has begun
Don't look to your future
'Cause all that you'll see
Is lost causes, bad omens, ending with me

What's that dancing at the edge of your eye?
Phantoms haunt you until the day you die
Try to find me, but suddenly, you're blind
Can't stop shivers from crawling up your spine (hey!)
Run to the edge of the world, but I'm there
Hide in the darkness, you're right in my lair
You started the countdown when you fell to your fear
It's over, the hour of reaping is here

What's that lurking? (what's that lurking?)
What's that creeping? (what's that creeping?)
Don't you know that
Shadows can be liberating?

The end for you is drawing near
Run away, run away from me
I've become your fear
Run away, run away, get lost
Within the night
Run away, run away, no way
To escape my sight
Run away
Shadows can't hide you, there's nowhere to run (nowhere to run)
Keep glancing behind you, the hunt has begun (hunt has begun)
Don't look to your future
'Cause all that you'll see (all that you'll see)
Is lost causes, bad omens, ending with me

(Run away)
(Run away)
(Run away)
(Run away)

Дурные предзнаменования

(Беги прочь)
(Беги прочь)

Чудовищ к дверям твоим я приведу,
Кошмары бросят в битву наяву.
Призрак прошлого, что прячешь ты,
Всегда с тобой, как ни крути.
Как ни старайся ты (эй!),
Один глаз открытым держи, ведь ты не знаешь, когда
Проснешься с дулом у виска.
Ты разрушенья не знаешь так, как я.
Меня разбили в прах, теперь сломаю я тебя.

Что там крадется?
Что там ползет?
Разве ты не знаешь,
Что тени могут освобождать?

Твой конец все ближе,
Беги прочь, беги от меня.
Я стала твоим страхом,
Беги прочь, беги, затеряйся
Во тьме ночной.
Беги прочь, беги, тебе не скрыться
От взгляда моего.
Беги прочь.
Тени не спрячут, бежать тебе некуда,
Оглядывайся, охота уж начата.
Не смотри в будущее,
Ведь все, что ты увидишь,
Погибшие надежды, дурные предзнаменования, конец со мной.

Что танцует на краю твоего глаза?
Фантомы преследуют до твоего конца.
Пытаешься найти меня, но вдруг ты слеп.
Не можешь дрожь по спине остановить (эй!).
Беги на край света, но я уже там.
Спрячься во тьме, ты прямо в моем логове.
Ты запустил отсчет, когда поддался страху,
Все кончено, час жатвы настал.

Что там крадется? (что там крадется?)
Что там ползет? (что там ползет?)
Разве ты не знаешь,
Что тени могут освобождать?

Твой конец все ближе,
Беги прочь, беги от меня.
Я стала твоим страхом,
Беги прочь, беги, затеряйся
Во тьме ночной.
Беги прочь, беги, тебе не скрыться
От взгляда моего.
Беги прочь.
Тени не спрячут, бежать тебе некуда (бежать некуда),
Оглядывайся, охота уж начата (охота начата).
Не смотри в будущее,
Ведь все, что ты увидишь (все, что ты увидишь),
Погибшие надежды, дурные предзнаменования, конец со мной.

(Беги прочь)
(Беги прочь)
(Беги прочь)
(Беги прочь)