Derivakat - Eden - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Derivakat - Eden




Eden
Eden
Eden, oh-oh, hmm-mm
Eden, oh-oh, hmm-mm
Clueless man in a woman's world
Un homme perdu dans un monde de femmes
Human nature makes him that way
La nature humaine le rend ainsi
Snakes and sinners, smoke and mirrors
Des serpents et des pécheurs, de la fumée et des miroirs
But why am I the one that has to pay?
Mais pourquoi suis-je celle qui doit payer ?
We were living in a garden made for two
Nous vivions dans un jardin fait pour deux
But two is one too many and he doesn't understand
Mais deux, c'est un de trop et il ne comprend pas
When he crushes all the flowers that I grew
Quand il écrase toutes les fleurs que j'ai cultivées
I want him off this land
Je veux qu'il parte de cette terre
I just want Eden
Je veux juste Eden
I just want Eden from here on out
Je veux juste Eden à partir de maintenant
I don't need him
Je n'ai pas besoin de lui
Just Eve and Eden
Juste Eve et Eden
I just want Eden
Je veux juste Eden
I gave my reasons why I want him out
Je t'ai donné mes raisons pour lesquelles je veux qu'il parte
I don't need him
Je n'ai pas besoin de lui
Just Eve and Eden
Juste Eve et Eden
'Cause he's nothing but a liar
Parce qu'il n'est qu'un menteur
Caught up in his own desire
Pris dans son propre désir
He started this fire, so let him fall in flames
Il a allumé ce feu, alors laisse-le brûler
You know he's the one to blame
Tu sais que c'est lui le coupable
He was never worthy
Il n'était jamais digne
And all he did was use me, hurt me
Et tout ce qu'il a fait, c'est de m'utiliser, de me blesser
He never deserved me, so let him fall from grace
Il ne me méritait pas, alors laisse-le tomber de la grâce
Away from this place, and leave me with Eden
Loin de cet endroit, et laisse-moi avec Eden
Oh-oh, just leave me with Eden
Oh-oh, laisse-moi juste avec Eden
He was once my garden baby
Il était autrefois mon bébé du jardin
He had my heart but all he did was tear it up
Il avait mon cœur, mais tout ce qu'il a fait, c'est de le déchirer
And now it's overgrown with weeds
Et maintenant, il est envahi de mauvaises herbes
Can't you see?
Ne vois-tu pas ?
He always left me feeling shackled
Il me laissait toujours me sentir enchaînée
Every day was like a battle
Chaque jour était comme une bataille
Took a bite out of the apple
Il a mordu la pomme
'Cause he's used up all his time
Parce qu'il a gaspillé tout son temps
And I want him out my life
Et je veux qu'il parte de ma vie
I just want Eden
Je veux juste Eden
I just want Eden from here on out
Je veux juste Eden à partir de maintenant
I don't need him
Je n'ai pas besoin de lui
Just Eve and Eden
Juste Eve et Eden
I just want Eden
Je veux juste Eden
I gave my reasons why I want him out
Je t'ai donné mes raisons pour lesquelles je veux qu'il parte
I don't need him
Je n'ai pas besoin de lui
Just Eve and Eden
Juste Eve et Eden
'Cause he's nothing but a liar
Parce qu'il n'est qu'un menteur
Caught up in his own desire
Pris dans son propre désir
He started this fire, so let him fall in flames
Il a allumé ce feu, alors laisse-le brûler
You know he's the one to blame
Tu sais que c'est lui le coupable
He was never worthy
Il n'était jamais digne
And all he did was use me, hurt me
Et tout ce qu'il a fait, c'est de m'utiliser, de me blesser
He never deserved me, so let him fall from grace
Il ne me méritait pas, alors laisse-le tomber de la grâce
Away from this place, and leave me with Eden
Loin de cet endroit, et laisse-moi avec Eden
Kick him out of paradise
Chasse-le du paradis
Finally he'll realize
Finalement, il réalisera
Too late to apologize to Eden
Trop tard pour s'excuser auprès d'Eden
To Eden, to Eden
Pour Eden, pour Eden
Let the sky be filled with light
Laisse le ciel se remplir de lumière
Heal the scars and bloom with life
Guéris les cicatrices et fleurit avec la vie
Leave me here and I'll reside with Eden
Laisse-moi ici et je résiderai avec Eden
And I will be fine, just leave me with Eden
Et je vais bien, laisse-moi juste avec Eden
Oh-oh, just leave me with Eden
Oh-oh, laisse-moi juste avec Eden





Авторы: Katherine Lague


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.