Текст и перевод песни Derivakat - Headcase

Headcase

It's a fragile state of mind
Like I'm losing sense of time
And the world is moving on while I am left behind
It's a neverending wait
For a sign to change my fate
Like I'll never reach the end of this forsaken chase

So don't tell me there's no, no reason why
There's no, no finish line
No journey I'll enjoy along the way
My feet stuck in the sand
My heart left in my hand
These symptoms taking hold won't go away

They say that I'm a classic headcase
Diagnosed with terminal velocity
Just can't escape 'cause I'm uninsured
I'm a classic headcase
A victim of the world's relentless apathy
Bound to my fate and I can't be cured

It's the stars I don't wish on (wish on)
It's the way I don't move on (move on)
And the constant thought that one day we will all be gone
It's the fleetingness of life
Burning time and wasting nights
Like I'm balanced on the edge, then plunging from the heights

So don't tell me there's no, no reason why
There's no, no finish line
No journey I'll enjoy along the way
My feet stuck in the sand
My heart left in my hand
These symptoms taking hold won't go away

They said that I'm a classic headcase
Diagnosed with terminal velocity
Just can't escape 'cause I'm uninsured
I'm a classic headcase
A victim of the world's relentless apathy
Bound to my fate and I can't be cured

And, oh, I'm running in the same place
Going nowhere too fast (oh)
And, oh, I'm burning 'neath the surface
And I know this won't last

They said that I'm a classic headcase
Diagnosed with terminal velocity
Just can't escape 'cause I'm uninsured
I'm a classic headcase
A victim of the world's relentless apathy
Bound to my fate and I can't be cured

Headcase

C'est un état d'esprit fragile
Comme si je perdais le sens du temps
Et le monde continue d'avancer tandis que je suis laissé pour compte
C'est une attente sans fin
Pour un signe qui changera mon destin
Comme si je n'atteindrais jamais la fin de cette poursuite abandonnée

Alors ne me dis pas qu'il n'y a pas, pas de raison
Il n'y a pas, pas de ligne d'arrivée
Aucun voyage que j'apprécierai en cours de route
Mes pieds sont coincés dans le sable
Mon cœur est resté dans ma main
Ces symptômes qui prennent le dessus ne disparaîtront pas

Ils disent que je suis un cas classique de tête brûlée
Diagnostiqué avec une vitesse terminale
Je ne peux tout simplement pas m'échapper car je ne suis pas assuré
Je suis un cas classique de tête brûlée
Victime de l'apathie impitoyable du monde
Lié à mon destin et je ne peux pas être guéri

Ce sont les étoiles sur lesquelles je ne souhaite pas (je souhaite)
C'est la façon dont je ne passe pas à autre chose (je passe à autre chose)
Et la pensée constante qu'un jour nous allons tous disparaître
C'est la fugacité de la vie
Brûler le temps et gaspiller les nuits
Comme si j'étais en équilibre sur le bord, puis plongeais du haut

Alors ne me dis pas qu'il n'y a pas, pas de raison
Il n'y a pas, pas de ligne d'arrivée
Aucun voyage que j'apprécierai en cours de route
Mes pieds sont coincés dans le sable
Mon cœur est resté dans ma main
Ces symptômes qui prennent le dessus ne disparaîtront pas

Ils ont dit que j'étais un cas classique de tête brûlée
Diagnostiqué avec une vitesse terminale
Je ne peux tout simplement pas m'échapper car je ne suis pas assuré
Je suis un cas classique de tête brûlée
Victime de l'apathie impitoyable du monde
Lié à mon destin et je ne peux pas être guéri

Et, oh, je cours au même endroit
Je n'arrive nulle part trop vite (oh)
Et, oh, je brûle sous la surface
Et je sais que cela ne durera pas

Ils ont dit que j'étais un cas classique de tête brûlée
Diagnostiqué avec une vitesse terminale
Je ne peux tout simplement pas m'échapper car je ne suis pas assuré
Je suis un cas classique de tête brûlée
Victime de l'apathie impitoyable du monde
Lié à mon destin et je ne peux pas être guéri