Manhunt - JP Ver. - Cartian , Derivakat , Yuki перевод на немецкий

Manhunt - JP Ver.

逃げ場のない世界
命がけの夢
海を越えても居場所を
羅針盤が彼らに示す

登り詰めて
転がり落ちて
人狩りは続く
定めが絡まる (一二三)

どこに逃げても、すぐそこにいる
最果てまで、戦い抜くまで
とどめの一撃で突き刺して (うわー)
追い掛けられている
時の果てまで

不意打ち (打ち)
獲物になる狩人
夜が明け (明け)
運命が捻じれる
延々と続くこの遊びで
まだ逆転を狙えるはず

登り詰めて
転がり落ちて
人狩りは続く
生き抜く道は一つ (一二三)

どこに逃げても、すぐそこにいる
最果てまで、戦い抜くまで (おう)
とどめの一撃で突き刺して (うわー)
追い掛けられている
時の果てまで

走り続けて
走り続けて
走り続けて
その果てまで
走り続けて
走り続けて
走り続けて
時の果てまで

逃げ場のない世界
目指す先の栄光
火を越えて嵐越えて
雷で生まれ変わる
勝ち取りたいから
時の果てまで (一二三)

どこに逃げても、すぐそこにいる
最果てまで、戦い抜くまで
とどめの一撃で突き刺して (うわー)
追い掛けられている
時の果てまで

走り続けて (おう)
走り続けて (oh yeah)
走り続けて
その果てまで
走り続けて (おう)
走り続けて (oh yeah)
走り続けて
時の果てまで

Menschenjagd - JP Ver.

Eine Welt ohne Entkommen
Ein Traum auf Leben und Tod
Auch über Meere hinweg, einen Ort
Zeigt der Kompass ihnen

Aufgestiegen
Hinabgestürzt
Die Menschenjagd geht weiter
Das Schicksal verstrickt sich (Eins, zwei, drei)

Wohin du auch fliehst, ich bin sofort da
Bis ans Äußerste, bis der Kampf entschieden ist
Durchbohre dich mit dem Gnadenstoß (Uwah)
Du wirst gejagt
Bis ans Ende der Zeit

Überraschungsangriff (Schlag)
Der Jäger wird zur Beute
Die Nacht bricht an (Anbruch)
Das Schicksal verdreht sich
In diesem endlos währenden Spiel
Kann ich sicher noch das Blatt wenden

Aufgestiegen
Hinabgestürzt
Die Menschenjagd geht weiter
Es gibt nur einen Weg zu überleben (Eins, zwei, drei)

Wohin du auch fliehst, ich bin sofort da
Bis ans Äußerste, bis der Kampf entschieden ist (Oh)
Durchbohre dich mit dem Gnadenstoß (Uwah)
Du wirst gejagt
Bis ans Ende der Zeit

Lauf weiter
Lauf weiter
Lauf weiter
Bis zu diesem Ende
Lauf weiter
Lauf weiter
Lauf weiter
Bis ans Ende der Zeit

Eine Welt ohne Entkommen
Der angestrebte Ruhm
Durch Feuer, durch Sturm
Wiedergeboren im Donner
Weil ich gewinnen will
Bis ans Ende der Zeit (Eins, zwei, drei)

Wohin du auch fliehst, ich bin sofort da
Bis ans Äußerste, bis der Kampf entschieden ist
Durchbohre dich mit dem Gnadenstoß (Uwah)
Du wirst gejagt
Bis ans Ende der Zeit

Lauf weiter (Oh)
Lauf weiter (Oh yeah)
Lauf weiter
Bis zu diesem Ende
Lauf weiter (Oh)
Lauf weiter (Oh yeah)
Lauf weiter
Bis ans Ende der Zeit