Текст и перевод песни Derivakat - Tool

Tool

You, you gave all of the signs
Don't know why I let you in my life
Now you're bleeding me dry
No regard for my time

So cut me off once and I'll try, try again
Piss me off twice, I'd still call you my friend
Set me on fire three times and I'm done
'Cause you lit the fuse, and you loaded the gun

So leave me be
It's hard to imagine that you ever gave a shit
About me
When you only kept me around just to make you look good
Yea, I made you look good
Reality's cruel
Oh, I was the fool
Used as your tool

I, I finally realize
Took me too long to figure it out
Now I'll hang you to dry
You only used me for clout

So I'll cut you off once, you say try, try again
I'm ghosting you twice, you still claim I'm your friend
You set me on fire three times, now I'm done
'Cause you lit the fuse, and you loaded the gun

You say it's not fair
Like I treat you so awful and I should do better
As if I care
When you only kept me around just to make you look good
Yea, I made you look good
Reality's cruel
Oh, I was the fool
Used as your tool

I'm done with your lies, and I'm done with your games
So cry all about it and I'll take the blame
You force those around you to live by your rules
You use and abuse us like we're all your tools
So go away
Just leave me to my own devices and I will be on my way
'Cause you only kept me around just to make you look good

Yea, I made you look good
Reality's cruel
Oh, I was the fool
Used as your tool

Outil

Toi, tu as donné tous les signes
Je ne sais pas pourquoi je t'ai laissé entrer dans ma vie
Maintenant, tu me saignes à blanc
Sans aucun respect pour mon temps

Alors coupe-moi une fois, et j'essayerai, j'essayerai encore
Fâche-moi deux fois, je t'appellerais toujours mon ami
Mets-moi le feu trois fois, et j'en ai fini
Parce que tu as allumé la mèche, et tu as chargé l'arme

Alors laisse-moi tranquille
Il est difficile d'imaginer que tu t'en sois jamais soucié
De moi
Quand tu ne m'as gardée que pour te faire paraître bien
Oui, je t'ai fait paraître bien
La réalité est cruelle
Oh, j'étais la dupe
Utilisée comme ton outil

Je, je réalise enfin
Il m'a fallu trop longtemps pour le comprendre
Maintenant, je vais te faire sécher
Tu ne m'as utilisée que pour la gloire

Alors je vais te couper une fois, tu dis d'essayer, d'essayer encore
Je te fantôme deux fois, tu prétends toujours que je suis ton amie
Tu m'as mise le feu trois fois, maintenant j'en ai fini
Parce que tu as allumé la mèche, et tu as chargé l'arme

Tu dis que ce n'est pas juste
Comme si je te traitais si mal et que je devrais faire mieux
Comme si je m'en souciais
Quand tu ne m'as gardée que pour te faire paraître bien
Oui, je t'ai fait paraître bien
La réalité est cruelle
Oh, j'étais la dupe
Utilisée comme ton outil

J'en ai fini de tes mensonges, et j'en ai fini de tes jeux
Alors pleure tout ce que tu veux, et j'assumerai le blâme
Tu forces ceux qui t'entourent à vivre selon tes règles
Tu nous utilises et abuses de nous comme si nous étions tous tes outils
Alors va-t'en
Laisse-moi à mes propres appareils, et je m'en irai
Parce que tu ne m'as gardée que pour te faire paraître bien

Oui, je t'ai fait paraître bien
La réalité est cruelle
Oh, j'étais la dupe
Utilisée comme ton outil