Текст и перевод песни Derivakat - Why

Why

Look at what you′ve done
Is this what you call glory?
Do you still believe
You're the hero of your story?
I longed for peace
But you couldn′t leave it be
Now you've played your part
In this forever unfinished symphony
Oh, it hurts, and it hurts
And it's getting worse
A promise you made
Cut down by your blade
Can′t stand the rain
Can′t stand the pain
How it breaks my heart
When you tear it apart
So why? Why did you lie?
Why did your words amount to nothing?
And why? Why did it fall?
Why did you leave me here with nothing?
Look at what you've done
Is this your happy ending? (Is this your happy ending?)
Look around and see
This is history repeating (history repeating)
Do you even care
That you′ve left things beyond repair?
It was by your hand
You've turned a masterpiece into a nightmare
Oh, it hurts, and it hurts
And it′s getting worse
You act like a judge
Enforcing your personal grudge
Am I to pay
For this war you've raised?
Yes, it breaks my heart
When you tear it apart
So why? Why did you lie?
Why did your words amount to nothing?
And why? Why did it fall?
Why did you leave me here with nothing?
Look at what you′ve done
You've brought upon disaster
Do you still believe?
This is the justice you sought after

Pourquoi

Regarde ce que tu as fait
Est-ce que tu appelles ça la gloire ?
Crois-tu toujours
Être le héros de ton histoire ?
J'ai aspiré à la paix
Mais tu ne pouvais pas la laisser tranquille
Maintenant, tu as joué ton rôle
Dans cette symphonie éternellement inachevée
Oh, ça fait mal, et ça fait mal
Et ça empire
Une promesse que tu as faite
Couper par ta lame
Je ne supporte pas la pluie
Je ne supporte pas la douleur
Comment ça me brise le cœur
Quand tu le déchires
Alors pourquoi ? Pourquoi as-tu menti ?
Pourquoi tes paroles n'ont-elles rien valu ?
Et pourquoi ? Pourquoi est-ce que ça a échoué ?
Pourquoi m'as-tu laissé ici sans rien ?
Regarde ce que tu as fait
Est-ce que c'est ta fin heureuse ? (Est-ce que c'est ta fin heureuse ?)
Regarde autour de toi et vois
C'est l'histoire qui se répète (l'histoire qui se répète)
T'en fiches vraiment
Que tu as laissé les choses au-delà de toute réparation ?
C'était de ta main
Tu as transformé un chef-d'œuvre en cauchemar
Oh, ça fait mal, et ça fait mal
Et ça empire
Tu agis comme un juge
Faisant respecter ton ressentiment personnel
Est-ce que je dois payer
Pour cette guerre que tu as déclenchée ?
Oui, ça me brise le cœur
Quand tu le déchires
Alors pourquoi ? Pourquoi as-tu menti ?
Pourquoi tes paroles n'ont-elles rien valu ?
Et pourquoi ? Pourquoi est-ce que ça a échoué ?
Pourquoi m'as-tu laissé ici sans rien ?
Regarde ce que tu as fait
Tu as provoqué le désastre
Crois-tu toujours ?
C'est la justice que tu recherchais