Текст и перевод песни Derivakat - Why

Why

Look at what you′ve done
Is this what you call glory?
Do you still believe
You're the hero of your story?
I longed for peace
But you couldn′t leave it be
Now you've played your part
In this forever unfinished symphony
Oh, it hurts, and it hurts
And it's getting worse
A promise you made
Cut down by your blade
Can′t stand the rain
Can′t stand the pain
How it breaks my heart
When you tear it apart
So why? Why did you lie?
Why did your words amount to nothing?
And why? Why did it fall?
Why did you leave me here with nothing?
Look at what you've done
Is this your happy ending? (Is this your happy ending?)
Look around and see
This is history repeating (history repeating)
Do you even care
That you′ve left things beyond repair?
It was by your hand
You've turned a masterpiece into a nightmare
Oh, it hurts, and it hurts
And it′s getting worse
You act like a judge
Enforcing your personal grudge
Am I to pay
For this war you've raised?
Yes, it breaks my heart
When you tear it apart
So why? Why did you lie?
Why did your words amount to nothing?
And why? Why did it fall?
Why did you leave me here with nothing?
Look at what you′ve done
You've brought upon disaster
Do you still believe?
This is the justice you sought after

Почему

Посмотри, что ты наделал,
Это ли ты называешь славой?
Ты всё ещё веришь,
Что ты герой своей истории?
Я так хотела мира,
Но ты не мог оставить всё как есть.
Теперь ты сыграл свою роль
В этой вечно незаконченной симфонии.
О, как больно, так больно,
И становится всё хуже.
Обещание, которое ты дал,
Разрублено твоим же клинком.
Не выношу этот дождь,
Не выношу эту боль,
Как же разрывается моё сердце,
Когда ты разбиваешь его вдребезги.
Так почему? Почему ты лгал?
Почему твои слова ничего не значили?
И почему? Почему всё рухнуло?
Почему ты оставил меня ни с чем?
Посмотри, что ты наделал,
Это ли твой счастливый конец? (Это ли твой счастливый конец?)
Оглянись и увидишь,
История повторяется (история повторяется).
Тебе хоть немного не всё равно,
Что ты всё разрушил безвозвратно?
Это всё твоими руками,
Ты превратил шедевр в кошмар.
О, как больно, так больно,
И становится всё хуже.
Ты ведёшь себя как судья,
Удовлетворяя свою личную обиду.
Неужели я должна платить
За эту войну, которую ты развязал?
Да, разрывается моё сердце,
Когда ты разбиваешь его вдребезги.
Так почему? Почему ты лгал?
Почему твои слова ничего не значили?
И почему? Почему всё рухнуло?
Почему ты оставил меня ни с чем?
Посмотри, что ты наделал,
Ты навлёк на нас катастрофу.
Ты всё ещё веришь,
Что это та справедливость, к которой ты стремился?