Текст и перевод песни Dermo - Ups and Downs

Ups and Downs

Growing up with the gangsters, it always did it for you
Your mum and dad was in prison
But none of that was true

Lived on the streets since you were sixteen
You had a habit with glue
You fell in love with the dark side
But none of that was true

You knew The Clash, you knew the Pistols
You spent some time with The Who
You didn't eat for weeks once
We both know it's not true

You've got a working class accent
Your family's Tory blue
Your bank accounts always empty
And one of these is true

You found your clothes in a skip, ha ha
You lost your mind, but you knew
Your daddy, was a police man
He never had a clue

Robbing cars for a living
You said you had to do
You're always, lie, lie, lying
Cos all of this is true

Here they come with the ups and downs
One more time for the wrong way rounds
Here they come with the ups and downs
One more time for the wrong way rounds
Here they come with the ups and downs
One more time for the wrong way rounds
Here they come with the ups and downs
One more time for the wrong way rounds

I need a bottle of JD
A gram of your finest Peruvian Flake
Some pure MDMA
And a nice bag of Sinsemilla

Can you sort this please for me officer
I'm sure that you can
You earn your stripes the wrong way
In any way you can

You earn your stripes the wrong way
In any way you can

Here they come with the ups and downs
One more time for the wrong way rounds
Here they come with the ups and downs
One more time for the wrong way rounds
Here they come with the ups and downs
One more time for the wrong way rounds
Here they come with the ups and downs
One more time for the wrong way rounds

Here they come, here they come
One more time, one more time, one more time
One more time
One more time
Yeah, yeah

Here they come with the ups and downs
One more time for the wrong way rounds
Here they come with the ups and downs
One more time for the wrong way rounds
Here they come with the ups and downs
One more time for the wrong way rounds
Here they come with the ups and downs
One more time for the wrong way rounds

Hauts et bas

J'ai grandi avec les gangsters, ça t'a toujours fait quelque chose
Tes parents étaient en prison
Mais rien de tout ça n'était vrai

Tu as vécu dans la rue depuis que tu avais seize ans
Tu avais une dépendance à la colle
Tu es tombée amoureuse du côté obscur
Mais rien de tout ça n'était vrai

Tu connaissais The Clash, tu connaissais les Pistols
Tu as passé du temps avec The Who
Tu n'as pas mangé pendant des semaines
On sait tous que ce n'est pas vrai

Tu as un accent de classe ouvrière
Ta famille est bleu Tory
Tes comptes en banque sont toujours vides
Et une de ces choses est vraie

Tu as trouvé tes vêtements dans une poubelle, haha
Tu as perdu la tête, mais tu savais
Ton père était un flic
Il n'a jamais rien compris

Voler des voitures pour gagner sa vie
Tu as dit que tu devais le faire
Tu mens toujours, toujours, toujours
Parce que tout ça est vrai

Les hauts et les bas arrivent
Encore une fois, pour les mauvais tours
Les hauts et les bas arrivent
Encore une fois, pour les mauvais tours
Les hauts et les bas arrivent
Encore une fois, pour les mauvais tours
Les hauts et les bas arrivent
Encore une fois, pour les mauvais tours

J'ai besoin d'une bouteille de JD
Un gramme de ta meilleure feuille de cocaïne péruvienne
De la pure MDMA
Et un beau sac de Sinsemilla

Tu peux régler ça pour moi, officier ?
Je suis sûr que tu peux
Tu gagnes tes galons de la mauvaise façon
De toutes les manières possibles

Tu gagnes tes galons de la mauvaise façon
De toutes les manières possibles

Les hauts et les bas arrivent
Encore une fois, pour les mauvais tours
Les hauts et les bas arrivent
Encore une fois, pour les mauvais tours
Les hauts et les bas arrivent
Encore une fois, pour les mauvais tours
Les hauts et les bas arrivent
Encore une fois, pour les mauvais tours

Ils arrivent, ils arrivent
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Ouais, ouais

Les hauts et les bas arrivent
Encore une fois, pour les mauvais tours
Les hauts et les bas arrivent
Encore une fois, pour les mauvais tours
Les hauts et les bas arrivent
Encore une fois, pour les mauvais tours
Les hauts et les bas arrivent
Encore une fois, pour les mauvais tours