Already Gone - Dermot Kennedy перевод на немецкий

Already Gone

I opened up and sorrow came down
I'm learning unrequited love should not be found
She lifts me up, she tears me down
She doesn't mean to but she holds me
Controls me

I've been underwater so long
I've been, I've been underwater
I'm lookin' for a hand to hold on
I'm reaching, she don't see me

I feel like the moment's already gone
If she was in love, would have said it by now
I can write her poems, that ain't what she wants
I'll never be enough so I let it ride out like

Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (mm)
Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh

My soul stood up and stared me down
Said, "I have walked you down this road and I am proud
To lift you up, to tear you down
But there's a person that you must be, just trust me"

I've been underwater so long
I've been, I've been underwater
I'm lookin' for a hand to hold on
I'm reaching, she don't see me

I feel like the moment's already gone
If she was in love, would have said it by now
I can write her poems, that ain't what she wants
I'll never be enough so I let it ride out like

Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (mm)
Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh

I'll tell ya how I see her
Tell ya how I need her
Her voice is like a song that I can never get out
But my heart is unrequited
So I'll be forced to hide it
Music made in love that can never make a sound

Schon Vorbei

Ich öffnete mich und die Trauer kam über mich
Ich lerne, unerwiderte Liebe sollte nicht gefunden werden
Sie hebt mich hoch, sie reißt mich nieder
Sie meint es nicht böse, aber sie hält mich
Kontrolliert mich

Ich war so lange unter Wasser
Ich war, ich war unter Wasser
Ich suche nach einer Hand zum Festhalten
Ich strecke mich aus, sie sieht mich nicht

Ich fühle, der Moment ist schon vorbei
Wenn sie verliebt wäre, hätte sie es inzwischen gesagt
Ich kann ihr Gedichte schreiben, das ist nicht, was sie will
Ich werde nie genug sein, also lasse ich es einfach laufen wie

Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (mm)
Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh

Meine Seele erhob sich und sah mich streng an
Sagte: „Ich bin diesen Weg mit dir gegangen und ich bin stolz
Dich hochzuheben, dich niederzureißen
Aber es gibt eine Person, die du sein musst, vertrau mir einfach“

Ich war so lange unter Wasser
Ich war, ich war unter Wasser
Ich suche nach einer Hand zum Festhalten
Ich strecke mich aus, sie sieht mich nicht

Ich fühle, der Moment ist schon vorbei
Wenn sie verliebt wäre, hätte sie es inzwischen gesagt
Ich kann ihr Gedichte schreiben, das ist nicht, was sie will
Ich werde nie genug sein, also lasse ich es einfach laufen wie

Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (mm)
Ooh hoo-ooh, ooh hoo-ooh
Ooh hoo-ooh hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh

Ich sag' dir, wie ich sie sehe
Sag' dir, wie ich sie brauche
Ihre Stimme ist wie ein Lied, das ich nie aus dem Kopf bekomme
Aber mein Herz ist unerwidert
Also bin ich gezwungen, es zu verbergen
Musik aus Liebe, die nie erklingen kann