Текст и перевод песни Dermot Kennedy - Dreamer

Dreamer

Ever since I was a young boy running through grass
I was a dreamer, writing stories down the back of the class
Now I sit at this piano with my heart in my hands
Take my love and all my loss and get the darkness to dance

I knew that you were for me when you started to smile
Time was slowing down, we could have been there a while
Told me you were mine, already knew I was yours
So, isn't that worth something?

I can't promise easy days
And I can't keep the rain away
Ain't got a song to sing without your loving
Isn't that worth something?

I might show up a little late
I'll try to learn from my mistakes
Ain't got a song to sing without your loving
Yeah, isn't that worth something?

Yeah, isn't that worth something?

So remind me when you can about the way that we felt
I'm still the one you call when there's a story to tell
I'm still the one you call whenever you're hurt
Yeah, isn't that worth something?

I can't promise easy days
And I can't keep the rain away
Ain't got a song to sing without your loving
Isn't that worth something?

I might show up a little late
I'll try to learn from my mistakes
Ain't got a song to sing without your loving
Yeah, isn't that worth something?

Yeah, isn't that worth something?

I promise that there'll still be days the sun doesn't rise
I promise that I'll make you laugh whenever you cry
I honestly just wanna be the one on your mind
Yeah, isn't that worth something?

Rêveur

Depuis que je suis un jeune garçon qui court dans l'herbe
J'étais un rêveur, écrivant des histoires au dos de la classe
Maintenant, je suis assis à ce piano, mon cœur dans mes mains
Prends mon amour et toute ma perte et fais danser les ténèbres

J'ai su que tu étais pour moi quand tu as commencé à sourire
Le temps ralentissait, on aurait pu rester là un moment
Tu m'as dit que tu étais à moi, je savais déjà que j'étais à toi
Alors, est-ce que ça ne vaut pas quelque chose ?

Je ne peux pas te promettre des jours faciles
Et je ne peux pas empêcher la pluie de tomber
Je n'ai pas de chanson à chanter sans ton amour
Est-ce que ça ne vaut pas quelque chose ?

Je peux arriver un peu en retard
J'essaierai d'apprendre de mes erreurs
Je n'ai pas de chanson à chanter sans ton amour
Oui, est-ce que ça ne vaut pas quelque chose ?

Oui, est-ce que ça ne vaut pas quelque chose ?

Alors rappelle-moi quand tu peux comment on se sentait
Je suis toujours celui que tu appelles quand il y a une histoire à raconter
Je suis toujours celui que tu appelles quand tu es blessé
Oui, est-ce que ça ne vaut pas quelque chose ?

Je ne peux pas te promettre des jours faciles
Et je ne peux pas empêcher la pluie de tomber
Je n'ai pas de chanson à chanter sans ton amour
Est-ce que ça ne vaut pas quelque chose ?

Je peux arriver un peu en retard
J'essaierai d'apprendre de mes erreurs
Je n'ai pas de chanson à chanter sans ton amour
Oui, est-ce que ça ne vaut pas quelque chose ?

Oui, est-ce que ça ne vaut pas quelque chose ?

Je te promets qu'il y aura encore des jours où le soleil ne se lèvera pas
Je te promets que je te ferai rire chaque fois que tu pleureras
Je veux juste être celui qui te traverse l'esprit
Oui, est-ce que ça ne vaut pas quelque chose ?