Let Me In - Dermot Kennedy перевод на русский

Let Me In

And oh, Canes Bay, why could I stay and never went home?
It might have been brief, but at least I was free from all of my ghosts
That live in my head like reflections on water that only come once
I still haven't learnt deceptions in the cinematic version of love

But I can't get enough these days
Oh, the world doesn't sing to me quite how it used to sing
This life is a touch too damn much for me and maybe that's meant for me

'Cause I know there's a room where I'm happy
But I can't find my way to the door
Tell me who wins the war 'tween my heart and my head?
I forgot what I'm sufferin' for
I surrender to dark when it all falls apart
At least I won't have to pretend
And I know there's a room where I'm happy
Let me in, let me in

To tell you the truth, I was wonderin' why you'd be so drawn to my voice
Like the tide to the moon, if you move I move, honey it's not a choice
Now I'm showin' you all of these parts of myself
I'm terrified I'll bring you closer to hell, but

These days, oh, the world doesn't sing to me quite how it used to sing
This life is a touch too damn much for me and maybe that's meant for me

'Cause I know there's a room where I'm happy
But I can't find my way to the door
Tell me who wins the war 'tween my heart and my head?
I forgot what I'm sufferin' for
I surrender to dark when it all falls apart
At least I won't have to pretend
And I know there's a room where I'm happy
Oh, let me in, let me in

Let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, let me in
And I'd give anything to change, anything to change my fate

I know there's a room where I'm happy
But I can't find my way to the door
Tell me who wins the war 'tween my heart and my head?
I forgot what I'm sufferin' for
I surrender to dark when it all falls apart
At least I won't have to pretend
And I know there's a room where I'm happy
Let me in, let me in

Впусти Меня

И о, Кейнс-Бей, почему я мог остаться и так и не вернулся домой?
Это было, может, и недолго, но по крайней мере я был свободен от всех своих призраков,
Что живут в моей голове, как отражения на воде, появляющиеся лишь однажды.
Я до сих пор не научился обманам в кинематографической версии любви.

Но мне все мало в эти дни.
О, мир не поет мне так, как пел раньше.
Эта жизнь слишком тяжела для меня, и, возможно, так и должно быть.

Потому что я знаю, что есть комната, где я счастлив,
Но я не могу найти дорогу к двери.
Скажи мне, кто победит в войне между моим сердцем и моей головой?
Я забыл, ради чего я страдаю.
Я сдаюсь тьме, когда все рушится.
По крайней мере, мне не придется притворяться.
И я знаю, что есть комната, где я счастлив.
Впусти меня, впусти меня.

По правде говоря, мне было интересно, почему тебя так тянет к моему голосу,
Как прилив к луне, если ты двигаешься, я двигаюсь, милая, это не выбор.
Теперь я показываю тебе все эти части себя.
Я боюсь, что приближу тебя к аду, но...

В эти дни, о, мир не поет мне так, как пел раньше.
Эта жизнь слишком тяжела для меня, и, возможно, так и должно быть.

Потому что я знаю, что есть комната, где я счастлив,
Но я не могу найти дорогу к двери.
Скажи мне, кто победит в войне между моим сердцем и моей головой?
Я забыл, ради чего я страдаю.
Я сдаюсь тьме, когда все рушится.
По крайней мере, мне не придется притворяться.
И я знаю, что есть комната, где я счастлив.
О, впусти меня, впусти меня.

Впусти меня, впусти меня.
Впусти меня, впусти меня.
Впусти меня, впусти меня.
Впусти меня, впусти меня.
И я бы отдал все, чтобы изменить, все, чтобы изменить свою судьбу.

Я знаю, что есть комната, где я счастлив,
Но я не могу найти дорогу к двери.
Скажи мне, кто победит в войне между моим сердцем и моей головой?
Я забыл, ради чего я страдаю.
Я сдаюсь тьме, когда все рушится.
По крайней мере, мне не придется притворяться.
И я знаю, что есть комната, где я счастлив.
Впусти меня, впусти меня.