One Life - Dermot Kennedy перевод на немецкий

One Life

I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us

Too many people walk around with hearts hidin'
Terrified of hurtin', so they stay silent
Don't know what it's worth just to let a light in
Through the shade

If love had come to me, I wouldn't recognise it
Now every time you smile, it's a little priceless
No story I could weave would have ended like this
No way

All your troubles, all your pain
Let me struggle, carry that weight
All your devils fall away
You're so easy to love

I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us

Every time I look at you, I'm reminded
That nothin' lasts forever, nothin' stays timeless
Someday there'll be a kiss and there'll be goodbyes
We're not exempt

Oh, I could lay beside you a thousand lifetimes
Live a thousand more and still pray for sunrise
Everything before you was a warning of what it meant
Whoa-oh

All your troubles, all your pain
Let me struggle, carry that weight
All your devils fall away
You're so easy to love

I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) one life is never long enough
(Ooh-ooh) one life is never long enough

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) one life is never long enough
(Ooh-ooh) for us

I don't want it to be over
I don't wanna say goodnight
That mornin' in December
For the rest of my life (d-oh)
I don't want it to be over
I don't wanna say goodnight (d-oh)
That mornin' in December
For the rest of my life

I've seen stars reborn in your eyes
Sky's on fire tonight
One life is never long enough
One life is never long enough
At last call, turn out the lights
I hope I treated you right
One life is never long enough for us

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) one life is never long enough
(Ooh-ooh) one life is never long enough

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) one life is never long enough
(Ooh-ooh) for us

One life is never long enough for us

Ein Leben

Ich habe Sterne in deinen Augen wiedergeboren gesehen
Der Himmel steht heute Nacht in Flammen
Ein Leben ist niemals lang genug
Ein Leben ist niemals lang genug
Beim letzten Aufruf, mach die Lichter aus
Ich hoffe, ich habe dich gut behandelt
Ein Leben ist niemals lang genug für uns

Zu viele Menschen laufen mit versteckten Herzen herum
Verängstigt vor Schmerz, also bleiben sie stumm
Wissen nicht, was es wert ist, einfach ein Licht hereinzulassen
Durch den Schatten

Wäre die Liebe zu mir gekommen, ich hätte sie nicht erkannt
Jetzt ist jedes Mal, wenn du lächelst, es ein wenig unbezahlbar
Keine Geschichte, die ich hätte spinnen können, wäre so geendet
Auf keinen Fall

All deine Sorgen, all dein Schmerz
Lass mich kämpfen, diese Last tragen
All deine Teufel fallen weg
Du bist so leicht zu lieben

Ich habe Sterne in deinen Augen wiedergeboren gesehen
Der Himmel steht heute Nacht in Flammen
Ein Leben ist niemals lang genug
Ein Leben ist niemals lang genug
Beim letzten Aufruf, mach die Lichter aus
Ich hoffe, ich habe dich gut behandelt
Ein Leben ist niemals lang genug für uns

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, werde ich erinnert
Dass nichts ewig währt, nichts zeitlos bleibt
Eines Tages wird es einen Kuss geben und es wird Abschiede geben
Wir sind nicht ausgenommen

Oh, ich könnte tausend Leben lang neben dir liegen
Noch tausend weitere leben und immer noch um den Sonnenaufgang beten
Alles vor dir war eine Warnung davor, was es bedeutete
Whoa-oh

All deine Sorgen, all dein Schmerz
Lass mich kämpfen, diese Last tragen
All deine Teufel fallen weg
Du bist so leicht zu lieben

Ich habe Sterne in deinen Augen wiedergeboren gesehen
Der Himmel steht heute Nacht in Flammen
Ein Leben ist niemals lang genug
Ein Leben ist niemals lang genug
Beim letzten Aufruf, mach die Lichter aus
Ich hoffe, ich habe dich gut behandelt
Ein Leben ist niemals lang genug für uns

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) ein Leben ist niemals lang genug
(Ooh-ooh) ein Leben ist niemals lang genug

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) ein Leben ist niemals lang genug
(Ooh-ooh) für uns

Ich will nicht, dass es vorbei ist
Ich will nicht Gute Nacht sagen
Jener Morgen im Dezember
Für den Rest meines Lebens (d-oh)
Ich will nicht, dass es vorbei ist
Ich will nicht Gute Nacht sagen (d-oh)
Jener Morgen im Dezember
Für den Rest meines Lebens

Ich habe Sterne in deinen Augen wiedergeboren gesehen
Der Himmel steht heute Nacht in Flammen
Ein Leben ist niemals lang genug
Ein Leben ist niemals lang genug
Beim letzten Aufruf, mach die Lichter aus
Ich hoffe, ich habe dich gut behandelt
Ein Leben ist niemals lang genug für uns

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) ein Leben ist niemals lang genug
(Ooh-ooh) ein Leben ist niemals lang genug

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) ein Leben ist niemals lang genug
(Ooh-ooh) für uns

Ein Leben ist niemals lang genug für uns