Текст и перевод песни Derrick Lamar - Soul Food

Soul Food

Another day stressing
I'm tryin a find direction
My days are mazes but amazing when I count my blessings
I try to keep the lessons
From bad situations
I'm mad but I'm bracing
But still it gives me patience
Although I'm far from perfect
I still strive tho
I'm hot as grease and I let the small fries know
It's no surprise hoe
I'm still standing in the flesh
I come from a strong line of blood so I gotta rep
I don't regret wearing my heart on my sleeve
But if you taking that as weak boy so hard ima squeeze
Go so hard for my cheese
It's like I'm working at a dairy shit
8's and 0's on me homie
I'm on my Jerry shit
They want it cheap but shit my kids still gotta eat
I'm on the streets so I live daily through these beats
Write raps for tracks and trap simultaneous
Sprit crack and crap
Dope shit cause I be flaming em

This sir is mixing like my posse's on Broadway
I'm hard headed so I always learned the hard way
But worked hard just to get them Penny Hardaway's
Shit me and Casey thought that we was Penny Hardaway
That's how we met
Man them days seem so far away
When I was bad Momma never took my art away
And shit I love her for it
I'm like the hoverboard on back to the future
Not use to missing my brother
Boy
My older sibling always stayed in and out of prisons
But still managed to be home for some thanksgivings
That's why I'm thanks giving
At least He still living
Out on the streets where these crazy Niggas do the killing
With no feeling
Blowing tops off no ceilings
And I ain't scared but I'm smart so I'm cold chillin
Without a gold grill in
I be rocking gold killing
Anybody who's opposing me
I gotta flow, brilliant

Outta nowhere my mood is cool
Then turns to disgruntled
This rap game is like I'm walking through a dark tunnel
With blindfolds on top of that
I'm tired of rap
My hearts in hip hop
When my shit drop is you copping that
Nigga the real is back
But folks still want the false
Hip hop ain't dead my nigga you could feel my pulse
I'm still alive and well but Niggas ain't listening
It's sickening
They only watching watches when they glistening
And shit I'm guilty to a certain extent
I can admit it when I'm rhyming
I be tryina fit my verses in
With what's hot
Shit ultimately what's not
Cuz ain't nobody rocking with me unless I bus shots
But I just wanna make my Dad proud
And spit raps in front of a mad crowd
That gets mad loud
And making sure that my family straight
It's FreshWorks until I die
Until that time I'm on a Grammy chase

Nourriture de l'âme

Encore une journée stressante
J'essaie de trouver une direction
Mes journées sont comme des labyrinthes, mais incroyables quand je compte mes bénédictions
J'essaie de retenir les leçons
Des mauvaises situations
Je suis en colère, mais je me prépare
Mais ça me donne quand même de la patience
Bien que je sois loin d'être parfait
Je continue de lutter quand même
Je suis chaud comme de la graisse et je le fais savoir aux petits
Ce n'est pas une surprise, ma chérie
Je suis toujours debout en chair et en os
Je viens d'une lignée de sang forte, alors je dois représenter
Je ne regrette pas de porter mon cœur sur ma manche
Mais si tu prends ça pour de la faiblesse, mon garçon, je vais t'écraser
Je travaille dur pour mon fromage
C'est comme si je travaillais dans une laiterie
Des 8 et des 0 sur moi, mon pote
Je suis dans mon délire Jerry
Ils veulent que ce soit bon marché, mais mes enfants doivent manger
Je suis dans la rue, donc je vis chaque jour grâce à ces rythmes
J'écris des raps pour des pistes et je fais du trap en même temps
Esprit, crack et merde
Des trucs de fou parce que je les flambe

Monsieur, c'est un mélange comme si ma bande était sur Broadway
Je suis têtu, donc j'ai toujours appris à la dure
Mais j'ai travaillé dur juste pour avoir ces Penny Hardaway
Merde, Casey et moi, on pensait qu'on était Penny Hardaway
C'est comme ça qu'on s'est rencontrés
Mec, ces jours-là semblent tellement loin
Quand j'étais mauvais, Maman n'a jamais enlevé mon art
Et merde, je l'aime pour ça
Je suis comme le hoverboard dans Retour vers le futur
Pas habitué à manquer mon frère
Mec
Mon frère aîné était toujours dedans et dehors des prisons
Mais il arrivait quand même à être à la maison pour certains dîners de Thanksgiving
C'est pourquoi je suis reconnaissant
Au moins, il est toujours en vie
Dans les rues, où ces mecs fous tuent
Sans aucun sentiment
Défoncer les toits sans plafonds
Et je n'ai pas peur, mais je suis intelligent, donc je suis tranquille
Sans grill en or
Je porte de l'or pour tuer
Tous ceux qui s'opposent à moi
Je dois couler, brillant

De nulle part, mon humeur est cool
Puis elle devient grognon
Ce jeu de rap est comme si je marchais dans un tunnel sombre
Avec des bandeaux sur le dessus
J'en ai marre du rap
Mon cœur est dans le hip-hop
Quand ma merde sort, tu l'achètes
Mec, le vrai est de retour
Mais les gens veulent toujours le faux
Le hip-hop n'est pas mort, mon pote, tu peux sentir mon pouls
Je suis toujours en vie et bien, mais les mecs n'écoutent pas
C'est écœurant
Ils ne regardent que les montres quand elles brillent
Et merde, je suis coupable dans une certaine mesure
Je peux l'admettre quand je rime
J'essaie d'insérer mes couplets
Avec ce qui est chaud
Merde, au final, ce qui n'est pas
Parce que personne ne roule avec moi à moins que je ne tire des coups
Mais je veux juste rendre mon père fier
Et cracher des raps devant une foule folle
Qui devient folle
Et m'assurer que ma famille est bien
C'est FreshWorks jusqu'à ma mort
Jusqu'à ce moment-là, je suis à la poursuite d'un Grammy