Текст и перевод песни Derrick Morgan - Israelites

Israelites

Израильтяне

Poor me Israelites

Бедный я, израильтянин

I get up in the mornin′, slaving for bread, sir

Встаю я поутру, работаю как вол, дорогая,

So that every mouth can be fed

Чтобы каждый рот был накормлен

Poor me Israelites

Бедный я, израильтянин

My wife an' the kids, them a pack up an′ a leave me

Моя жена и дети, они собрались и бросили меня

Darling, she said, I was yours to be seen

Любимая, сказала она, я была твоей на показ

Poor me Israelites

Бедный я, израильтянин

My shirt them a-tear up, trousers are gone

Моя рубашка порвана, штанов нет

I don't want to end up like Bonnie and Clyde

Я не хочу кончить как Бонни и Клайд

Poor me Israelites

Бедный я, израильтянин

After a storm, there must be a calm

После бури должно быть затишье

They catch me in your farm, you sound your alarm

Если поймают меня на твоей ферме, ты поднимешь тревогу

Poor me Israelites

Бедный я, израильтянин

I get up in the mornin', slaving for bread, sir

Встаю я поутру, работаю как вол, дорогая,

So that every mouth can be fed

Чтобы каждый рот был накормлен

Poor me Israelites

Бедный я, израильтянин

Look, my wife an′ the kids, them a pack up an′ a leave me

Смотри, моя жена и дети, они собрались и бросили меня

Darling, she said, I was yours to be seen

Любимая, сказала она, я был твоим на показ

Poor me Israelite

Бедный я, израильтянин

My shirt them a-tear up, trousers are gone

Моя рубашка порвана, штанов нет

I don't want to end up like Bonnie and Clyde

Я не хочу кончить как Бонни и Клайд

Poor me, the Israelite

Бедный я, израильтянин

Now, after a storm, there must be a calm

Теперь, после бури должно быть затишье

Catch me in your farm, you sound your alarm

Поймают меня на твоей ферме, ты поднимешь тревогу

Poor me Israelite

Бедный я, израильтянин

My wife an′ the kids, them a pack up an' a leave me

Моя жена и дети, они собрались и бросили меня

Darling, she said, I was yours to be seen

Любимая, сказала она, я был твоим на показ

Poor me Israelite

Бедный я, израильтянин

My shirt them a-tear up, trousers are gone

Моя рубашка порвана, штанов нет

I don′t want to end up like Bonnie and Clyde

Я не хочу кончить как Бонни и Клайд

Poor me Israelite, yeah

Бедный я, израильтянин, да

I get up in the mornin', slaving for bread, sir

Встаю я поутру, работаю как вол, дорогая,

So that every mouth can be fed

Чтобы каждый рот был накормлен

Poor me Israelites

Бедный я, израильтянин

I′ma workin', I'ma workin′ so hard

Я работаю, я работаю так усердно

Poor, poor, poor me Israelites

Бедный, бедный, бедный я, израильтянин

I′m workin', I′ma workin' so hard

Я работаю, я работаю так усердно

Poor, poor, poor me Israelites

Бедный, бедный, бедный я, израильтянин

Poor me Israelites

Бедный я, израильтянин

I′m workin', I′ma workin' so hard

Я работаю, я работаю так усердно

Poor, poor, poor me Israelites

Бедный, бедный, бедный я, израильтянин

Oh, yeah, poor me Israelites

О, да, бедный я, израильтянин

I'm workin′, I′ma workin' so hard

Я работаю, я работаю так усердно

I′ma wonderin', ah wonderin′, poor me Israelites

Интересно, а интересно, бедный я, израильтянин

I'm working, working hard

Я работаю, работаю усердно

Poor me Israelites

Бедный я, израильтянин

I′m workin', I'ma workin′ so hard

Я работаю, я работаю так усердно

Poor, poor, poor me Israelites

Бедный, бедный, бедный я, израильтянин

I′ma wonderin', ah working so hard

Интересно, а работаю так усердно

Poor, poor, poor me Israelites

Бедный, бедный, бедный я, израильтянин

Оцените перевод

Авторы: Dacres Desmond Adolphus, Kong Leslie

Альбом

Ska Man Classics

дата релиза

25-10-1995

1 Israelites
2 Simmer Down
3 Dancing Mood
4 007
5 Easy Snapping
6 The Blazing Fire
7 In My Heart
8 They Got to Come
9 Be Still
10 Leaving Me Standing
11 Tell Me Darling
12 Money Can't Buy Life
13 I Shall Not Remove
14 Humpty Dumpty
15 Train to Skaville
16 Blackhead Chinaman
17 Carry Go Bring Come

Еще альбомы