Текст и перевод песни Dertli Divani - Ne Deyim

Ne Deyim

Ne deyim yazıklar olsun
Hep çamura yatanlara
Onurunu şerefini
Menfaata satanlara

Gerçekleri gören göze
Diken gibi batana vah
Yüze dost gibi görünüp
Arkadan taş atana vah

Zalimin zulmüne bakma
Onun ömrü kısa olur
Alır mazlumun ahını
Bir gün belasını bulur

Bugün Dertli Divani'yiz
Yarın da öyle olacak
Ölümsüzlük şerbetinden
Boş kadehimiz dolacak

What Shall I Say

What shall I say, how shameful
To those who always swill in the mud
Who sell their honor and pride
For self-interest

To the eyes that see the truth
Woe to them, they become targets
Pretending to be friendly
But stabbing in the back

Do not fear the tyranny of the oppressor
His life will be short
He will receive the curse of the oppressed
And one day he will meet his doom

Today we are Dertli Divani
And we shall be so tomorrow
From the chalice of immortality
Our empty cup shall overflow