Текст и перевод песни Dertli Divani - Ne Deyim

Ne Deyim

Ne deyim yazıklar olsun
Hep çamura yatanlara
Onurunu şerefini
Menfaata satanlara

Gerçekleri gören göze
Diken gibi batana vah
Yüze dost gibi görünüp
Arkadan taş atana vah

Zalimin zulmüne bakma
Onun ömrü kısa olur
Alır mazlumun ahını
Bir gün belasını bulur

Bugün Dertli Divani'yiz
Yarın da öyle olacak
Ölümsüzlük şerbetinden
Boş kadehimiz dolacak

Ne Deyim

Que puis-je dire, que la honte soit sur eux
Tous ceux qui se sont vautrés dans la boue
Ceux qui ont vendu leur honneur et leur dignité
Pour le profit

Malheur à ceux qui piquent comme des épines
Aux yeux qui voient la vérité
Malheur à ceux qui te semblent amis en face
Mais qui jettent des pierres dans ton dos

Ne regarde pas la cruauté du cruel
Sa vie sera courte
Il recevra le soupir du pauvre
Un jour il trouvera son malheur

Aujourd'hui, je suis Dertli Divani
Et demain aussi
Mon gobelet vide se remplira
Du nectar de l'immortalité