Hayat - Dervah перевод на русский

Hayat

Aklımın yolları hiç tekin değil,
Size göre serserinin biriyim dmi?
Basit bir yaşam öyküsünden alıntılar yapıp,
Sizin gibi milleti kandırmıyom dmi?
Boş bir satır, boş bir hayal
Bayatlamış ruhumu öldüremedim hala
Kallavi ibda'yı öldürüp Dervahı yaşatmaktayım
Bir hastayım, iyileşmedim hala.

Yazamazdı ellerim ben düşünürdüm istemsiz
Gecenin boşluğunda dolan kara listemdi
Gitmek bile isterdim yollarına seçmediğim
Kader beni temiz bırakır mı ne dersin?
Özlemimdi eskilerde şarkı olup gözlerimde
Yaşananlar anlatır yaş olupta gözlerimden
Düşenlere üzülmüyorum şimdilerde bulduğum
Yeni bir bendi yeni bir yüz yeni bir gülümseme
Aynı sokakların yolcusuyum içimde yoksun huzur
Göz kapaklarım açılmaya acizdi yoktu ruhum
Gerek değil hayatıma yaren sorma neden
Kendime de bazen ben tutuyordum matem
Nasıl anlatılır sana aç kalıpta yatmak
Bir çakmak bile bulamazken sigarayı yakcak
Gözlerime kin dolarken sırtımda bıçak İzleriyle
Yaşadım bir tek dürüstlüktü ricam

Anlatıcam neydi yaşananlar, neydi kaçınanlar
Susup savaşmadan kaçanlar anlatamaz sana
Yalakalık yapanlar,
Sadece kendini kurtarmaya bakanlar
Anlatıcam neydi yaşananlar, neydi kaçınanlar
Susup savaşmadan kaçanlar anlatamaz sana
Yalakalık yapanlar,
Sadece kendini kurtarmaya bakanlar

Boşlukta bulduğum bu kendimede sordum
Ben yazmadıkça hislerim günden güne doldu
Kalemim Kağıtlara ellerimi sorduğundan beri
Kaçınmaktaydım yorgunken buldu
Bakamadım aynalara aylarca gözaltıma
Renk katan morluklar vardı bir yanım
Uykusuzluğa Direnirken bir yanımı saçma
Düşünceler aldı, düşündüğümle kaldım
Eskilere dalar gözlerim nedensiz özlediğim
Hislerim vardı sebepsiz gelmesini beklediğim
Günlerime lanet okumakla bitirmediğim bir aşk vardı
Nasıl yaşandığını bilmediğim.
Kirlenmiş sokaklara bıraktığım o çocukluğum
Bir yanım soğuk hâlâ bir yanımsa çocuksudur
Gülüp geçmeyi öğrendim istemsiz
Bir yanım donuk bir yanımsa yanıp durur.

Anlatıcam neydi yaşananlar, neydi kaçınanlar
Susup savaşmadan kaçanlar anlatamaz sana
Yalakalık yapanlar,
Sadece kendini kurtarmaya bakanlar
Anlatıcam neydi yaşananlar, neydi kaçınanlar
Susup savaşmadan kaçanlar anlatamaz sana
Yalakalık yapanlar,
Sadece kendini kurtarmaya bakanlar

Жизнь

Мои мысли блуждают по опасным тропам,
Ты считаешь меня каким-то бродягой, да?
Делая выдержки из простой истории жизни,
Я не обманываю людей, как вы, да?
Пустая строка, пустая мечта,
Я до сих пор не смог убить свою зачерствевшую душу.
Я убил в себе Kallavi ibda и дал жизнь Dervah,
Я болен, и до сих пор не излечился.

Мои руки не могли писать, я думал непроизвольно,
В пустоте ночи бродил мой черный список.
Я бы даже хотел пойти по дорогам, которые не выбирал,
Как думаешь, судьба оставит меня чистым?
В прошлом мои мечты превращались в песни в моих глазах,
Пережитое рассказывало истории, становясь слезами на моих глазах.
Я не жалею о павших, теперь я нашел
Новое "я", новое лицо, новую улыбку.
Я путник тех же улиц, но в моей душе нет покоя,
Мои веки не могли открыться, моей души не было.
Не нужно, подруга, спрашивать, почему в моей жизни нет спутника,
Иногда я сам себе устраивал траур.
Как рассказать тебе, каково ложиться спать голодным,
Не имея даже зажигалки, чтобы прикурить сигарету.
Мои глаза наполнялись ненавистью, а на моей спине были следы от ножа,
Я жил, и единственное, о чем просил, это честность.

Я расскажу, что происходило, кто избегал этого,
Те, кто молчал и бежал без боя, не смогут рассказать тебе.
Подхалимы,
Те, кто заботился только о собственном спасении,
Я расскажу, что происходило, кто избегал этого,
Те, кто молчал и бежал без боя, не смогут рассказать тебе.
Подхалимы,
Те, кто заботился только о собственном спасении,

В пустоте, которую я нашел в себе, я спросил себя,
Пока я не писал, мои чувства день ото дня переполняли меня.
С тех пор, как мое перо и бумага спросили мои руки,
Я избегал этого, пока не нашел в усталости.
Месяцами я не мог смотреть в зеркало, под моими глазами
Были синяки, добавлявшие цвет, одна моя сторона
Боролась с бессонницей, а другую мою сторону занимали бессмысленные
Мысли, я остался наедине со своими думами.
Мои глаза без причины погружаются в прошлое, по которому я тоскую,
У меня были чувства, я ждал их появления без причины.
Была любовь, о которой я не переставал проклинать свои дни,
Я не знал, как она переживалась.
Мое детство, которое я оставил на грязных улицах,
Одна моя сторона все еще холодна, а другая — детская.
Я невольно научился смеяться и проходить мимо,
Одна моя сторона застыла, а другая горит.

Я расскажу, что происходило, кто избегал этого,
Те, кто молчал и бежал без боя, не смогут рассказать тебе.
Подхалимы,
Те, кто заботился только о собственном спасении,
Я расскажу, что происходило, кто избегал этого,
Те, кто молчал и бежал без боя, не смогут рассказать тебе.
Подхалимы,
Те, кто заботился только о собственном спасении,