Hep Sorun Var - Dervah перевод на немецкий

Hep Sorun Var

Yok olan bu dünyayı izlemekteyiz,
Şans kendini mi gizlemekte?
Uzaklara dalınca mı yaş değerdi gözlere lan
İnsanoğlu benliğini pislemekte.
Bulunmadı yolları YOK.
Ölüm gibi geldiğinde bir çaresi YOK.
Kaldırımı mesken tutar arkadaşların
Dost deyipte sarılırsın BİR FAYDASI YOK.
Gördüğümü gördüklerin anlatamaz
Baş eğipte güçlüyle saf tutamam
Onca yalan içindeki tek gerçek aklımken
Ben anamı bok yoluna ağlatamam.
Hangi rüya içindesin kendine gel
Yorgunum lan ekleyemem derdime dert
Tek derdin alamadığın telefon mu aptal herif
Aç gözünü silkin ve kendine gel.

Yok yolu bilakis hep sorun var
Anlatmalı ne sorun var?
Güzel dünyayı yaratacak insan
Lakin insanda hep sorun var.
Yok yolu hep sorun var
Anlatmalı ne sorun var?
Güzel dünyayı yaratacak insan
Lakin insanda hep sorun var.

Ben değilim akıl veren boş gezene
Mantığınız fırsat tabi koy düşene
Karakteri mülkünde arayan bu toplum için
Çalışmak mı gerekliydi onca sene
Sana asla anlatama iyilikle güzelliği
Bilemezsin kalbimdeki cömertliği
Sana şarkıların sebeplerini anlatayım
Öğrenmedim içimdekini gizlemeyi
Ben olmaktan çıkmamada ramak kaldı
İnsanoğlu iyilikten anlamıyo
Hangi söz, hangi cümle yaşantıma denk olur ki
Düşünmeyi bıraktım hiç anlamıyom
Belki de bu son şarkı anladıklarınla
Anıcaklar beni yaptıklarımla
Her yanım ateş birde gülüşüm
Onlar kalsın kağıda taptıklarıyla.

Yok yolu bilakis hep sorun var
Anlatmalı ne sorun var?
Güzel dünyayı yaratacak insan
Lakin insanda hep sorun var.
Yok yolu hep sorun var
Anlatmalı ne sorun var?
Güzel dünyayı yaratacak insan
Lakin insanda hep sorun var.

Immer Probleme

Wir beobachten diese Welt, die zugrunde geht,
Versteckt sich etwa das Glück?
Wenn man in die Ferne schweift, füllen sich die Augen mit Tränen,
Der Mensch beschmutzt sein eigenes Wesen.
Keine Wege wurden gefunden, NEIN.
Wenn es wie der Tod kommt, gibt es keine Lösung, NEIN.
Deine Freunde machen den Bürgersteig zu ihrem Zuhause,
Du nennst sie Freunde und umarmst sie, ABER ES BRINGT NICHTS.
Was ich gesehen habe, können meine Worte nicht beschreiben,
Ich kann mich nicht beugen und mit den Mächtigen gemeinsame Sache machen,
Wenn mein Verstand die einzige Wahrheit in all den Lügen ist,
Kann ich meine Mutter nicht umsonst zum Weinen bringen.
In welchem Traum bist du, komm zu dir,
Ich bin müde, kann meinem Leid kein weiteres Leid hinzufügen,
Ist dein einziges Problem das Telefon, das du nicht bekommen konntest, du Idiot,
Öffne deine Augen, wach auf und komm zu dir.

Es gibt keinen Ausweg, im Gegenteil, es gibt immer Probleme,
Man muss erzählen, was das Problem ist?
Der Mensch wird eine schöne Welt erschaffen,
Aber im Menschen gibt es immer Probleme.
Es gibt keinen Ausweg, es gibt immer Probleme,
Man muss erzählen, was das Problem ist?
Der Mensch wird eine schöne Welt erschaffen,
Aber im Menschen gibt es immer Probleme.

Ich bin nicht derjenige, der dem Faulenzer Ratschläge gibt,
Eure Logik ist natürlich, den Gefallenen auszunutzen,
Für diese Gesellschaft, die ihren Charakter in ihrem Besitz sucht,
Musste man dafür so viele Jahre arbeiten?
Ich kann dir niemals von Güte und Schönheit erzählen,
Du kennst die Großzügigkeit in meinem Herzen nicht,
Ich werde dir die Gründe für meine Lieder erklären,
Ich habe nicht gelernt, meine Gefühle zu verbergen,
Ich bin kurz davor, mich selbst zu verlieren,
Der Mensch versteht nichts von Güte,
Welches Wort, welcher Satz könnte meinem Leben entsprechen,
Ich habe aufgehört zu denken, ich verstehe überhaupt nichts mehr,
Vielleicht ist dies das letzte Lied mit dem, was du verstanden hast,
Sie werden sich an mich erinnern, durch das, was ich getan habe,
Ich bin überall Feuer und auch mein Lächeln,
Sollen sie bei dem bleiben, was sie auf Papier anbeten.

Es gibt keinen Ausweg, im Gegenteil, es gibt immer Probleme,
Man muss erzählen, was das Problem ist?
Der Mensch wird eine schöne Welt erschaffen,
Aber im Menschen gibt es immer Probleme.
Es gibt keinen Ausweg, es gibt immer Probleme,
Man muss erzählen, was das Problem ist?
Der Mensch wird eine schöne Welt erschaffen,
Aber im Menschen gibt es immer Probleme.