Tekrar Tekrar - Dervah перевод на русский

Tekrar Tekrar

Bulamadım yolları düşündüm, hüzün dolu şarkılar üfledi kalbim
Beynimde anlamsız onca gürültü, hangi günün sonu yaşamıma dair
Düşünüp durmalı, yalnız kalmalı kalabalık etraf
Zevkten değil ki zaruri halim, oluyorum yaza yaza lirikal ressam
Sabahın körü elimde kahvem, diğerinde sigaram, içimde bi matem.
Bir yaren gerekli midir hayatımda
madem, ve zaten yoktu yolu gülümsemek çarem
Düşünsene yordu hayat,
ruhumdaki bayatlığa çare değil zaman, pes etme dayan.
Bilakis bırakmayı istesemde, razı değil gönül
Kalemimi kırmadım ki daha.
Ben varım, birde benden öte Hasan,
içinde bir yaşlı çocuk, kalbinde bir hazan,
Ne gariptir anlatmak, anlatamam daha.
Basit gelir tabi, yaşamadın daha.
Yazıp yazıp sildim biçemedim paha,
Her hatıra olmuşken kocaman yara.
Aklımda ki satırları yazdıkça hatırladım
Birde beni buldum ağlayamam daha.

Laaan Yine aynı, yine yollara düştüm,
Yoluna koydum sanıyodum ama çıkıyor yolundan,
Laaan yine aynı dertler,
yine başımda gereksiz ağrı,
bu son olur artık derken, başa sarıyodu
Laaan Yine aynı, yine yollara düştüm,
Yoluna koydum sanıyodum ama çıkıyor yolundan,
Laaan yine aynı dertler,
yine başımda gereksiz ağrı,
bu son olur artık derken, başa sarıyodu

Kördü gözlerim, göremedim aslında olan seni,
içindeki kötülüğün yansıması sen görmesende bedenine sinmiş,
bulamadım içinde seni,
verdiği sözleri tutmadı kalbin,
istemsiz delirdim, sebebiydi gel gir ruh halin.
Şarkılar yazardı ellerim sana, yüzümden okunuyor içimde yara,
resmin duruyorken elimde kalan, ne satırlar yazıldı bilemedin sana,
Hah yine boş bir satır, karşımda oturuyor hoş bir kadın
Bilemezsin ya da gelemezsin geri, nefret ruhuma en yeni tanım
Sen, beni anlat bana. Nasılım beni sor o kaltaklara,
bana boşa tantana yapıp anlatsana
hadi, konuşuyor içimde susmuyor daha.
Anlatayım sana hangi derdi, beni bilen yollara diken mi serdin
Yok bir hayal bana yaktırırken tüm geleceği bana der neden geldin?

Laaan Yine aynı, yine yollara düştüm,
Yoluna koydum sanıyodum ama çıkıyor yolundan,
Laaan yine aynı dertler,
yine başımda gereksiz ağrı,
bu son olur artık derken, başa sarıyodu
Laaan Yine aynı, yine yollara düştüm,
Yoluna koydum sanıyodum ama çıkıyor yolundan,
Laaan yine aynı dertler,
yine başımda gereksiz ağrı,
bu son olur artık derken, başa sarıyodu

Снова и снова

Я не нашёл пути, все мои мысли – лишь грустные песни, что шепчет моё сердце.
В моей голове бессмысленный шум, какой день станет последним в моей жизни?
Нужно думать, нужно быть одному, хоть вокруг и толпа.
Это не от удовольствия, а от необходимости – я становлюсь лирическим художником, строка за строкой.
Рассвет, в одной руке кофе, в другой сигарета, в душе – траур.
Нужен ли мне спутник в жизни,
ведь и так не было пути, улыбка – не выход.
Жизнь измотала меня,
время не лекарство от черствости моей души, не сдавайся, терпи.
Даже если я захочу всё бросить, моё сердце не согласно.
Я ещё не сломал своего пера.
Есть я, и ещё есть тот, кто за гранью меня – Хасан,
в нём живёт старый ребёнок, в его сердце – осень.
Как странно рассказывать, я пока не могу рассказать.
Конечно, тебе кажется, что всё просто, ты ведь этого не пережил.
Писал и стирал, не смог оценить,
каждое воспоминание стало огромной раной.
Записывая строки, что были в моей голове, я вспомнил всё
и нашёл себя, я больше не могу плакать.

Блин, опять то же самое, снова в пути,
Думал, что всё наладилось, но всё сбивается с пути,
Блин, опять те же проблемы,
опять эта ненужная боль в голове,
думал, что это конец, но всё возвращается к началу.
Блин, опять то же самое, снова в пути,
Думал, что всё наладилось, но всё сбивается с пути,
Блин, опять те же проблемы,
опять эта ненужная боль в голове,
думал, что это конец, но всё возвращается к началу.

Мои глаза были слепы, я не видел настоящую тебя,
отражение твоего внутреннего зла въелось в твоё тело, даже если ты этого не видишь,
я не нашёл тебя в тебе самой,
твоё сердце не сдержало данных обещаний,
я невольно сошёл с ума, причиной была ты, войди в моё состояние души.
Мои руки писали тебе песни, по моему лицу видно, что внутри рана,
твой портрет остался у меня, ты так и не узнала, сколько строк было написано тебе,
Ха, опять пустая строка, напротив сидит красивая женщина,
Ты не можешь знать или вернуться, ненависть – новое определение моей души.
Ты, расскажи мне обо мне. Спроси у этих сук, как я,
расскажи мне, устрой мне сцену,
давай, мой внутренний голос не умолкает.
Расскажу тебе, какую боль ты мне причинила, ты, знавшая меня, усыпала мой путь шипами?
Нет мечты, сжигая всё будущее, ты спрашиваешь, зачем я пришёл?

Блин, опять то же самое, снова в пути,
Думал, что всё наладилось, но всё сбивается с пути,
Блин, опять те же проблемы,
опять эта ненужная боль в голове,
думал, что это конец, но всё возвращается к началу.
Блин, опять то же самое, снова в пути,
Думал, что всё наладилось, но всё сбивается с пути,
Блин, опять те же проблемы,
опять эта ненужная боль в голове,
думал, что это конец, но всё возвращается к началу.