Derxan - Alex Under - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Derxan - Alex Under




Alex Under
Alex Under
Em nome do pai, do filho e do Espírito Santo
Au nom du père, du fils et du Saint-Esprit
(Deus) perdoa o pai que, pensa que a filha é santa
(Dieu) pardonne au père qui pense que sa fille est sainte
Um gole a mais, os amigos derramam pro Santo
Une gorgée de plus, les amis versent pour le Saint
Um gole a mais, a gostosa me pede pra sentar...
Une gorgée de plus, la belle me demande de m'asseoir...
Sem homem demais, cuidado à mesa que tu senta
Pas d'homme de trop, attention à la table tu t'assois
Tem homem demais, nenhum deles liga que tu sinta
Il y a trop d'hommes, aucun d'eux ne se soucie de ce que tu ressens
Os menor demais, alguns tem peça na cinta
Les petits sont trop nombreux, certains ont des pièces à la ceinture
Tu é homem demais? Nunca vi tua face na rua.
Tu es trop homme ? Je n'ai jamais vu ton visage dans la rue.
É que ""cês"" gostam do pai: Eu mermo, o próprio, atura!
C'est que ""vous"" aimez le père : moi-même, le vrai, je le supporte !
Demônios demais pulando sem medo de altura
Trop de démons sautent sans peur de la hauteur
Cobranças demais, não nunca da fatura
Trop de factures, jamais de factures
Descanse em paz mas, antes sinta a tua fratura
Repose en paix, mais avant, sens ta fracture
Eu querendo demais, malditas ambições, fartura
Je veux trop, des ambitions maudites, l'abondance
Eu fumando demais, fudendo as minhas visões futuras
Je fume trop, je fous en l'air mes visions futures
Nós fudendo demais, fudendo as relações futuras
On baise trop, on fout en l'air les relations futures
Eu correndo demais, é que eu corro demais.
Je cours trop, c'est que je cours trop.
E a bíblia diz coisas do tipo ""ame o teu próximo""
Et la Bible dit des choses du genre ""aime ton prochain""
Minha fala coisas do tipo ""ame à si mesmo""
Mes paroles disent des choses du genre ""aime-toi toi-même""
Problemas sempre distanciou quem diz que era próxima
Les problèmes ont toujours éloigné ceux qui disaient être proches
É que o pecado desses caras, é nunca ser eles mesmos!
C'est que le péché de ces types, c'est de ne jamais être eux-mêmes !
Cuspindo rimas, tipo droga em baile
Crachant des rimes, comme de la drogue en soirée
Fui batizado pelas águas, desviado pelos males (é)
J'ai été baptisé par les eaux, dévié par les maux (oui)
Chove buceta, tipo droga em baile
Il pleut des chattes, comme de la drogue en soirée
Eu pecando pela carne, sempre têm bundas nos pratos
Je pèche par la chair, il y a toujours des culs dans les assiettes
Papo de grana que,
Parle de fric, qui,
Nós liga os fatos...
On connecte les faits...
Eles são Alexandre Frota,
Ils sont Alexandre Frota,
Nós é Alexandre Pato
On est Alexandre Pato
Ela sorriu ""Alex Under o Grande""
Elle a souri ""Alex Under le Grand""
Pra cada uma eu tenho um nome
Pour chacune, j'ai un nom
É que Derxan é mais marcante
C'est que Derxan est plus marquant
Marcas no corpo, que não são de roupas
Des marques sur le corps, qui ne sont pas des vêtements
Dente amarelos, que não são de ouro
Des dents jaunes, qui ne sont pas en or
Meu M12 que é tão confortável
Mon M12 qui est si confortable
Seu desejos e prazeres é, sempre gozar com o dos outros
Tes désirs et tes plaisirs sont de toujours jouir avec les autres
Eu jurei pra mim mermo não fazer merda
J'ai juré à moi-même de ne pas faire de merde
Eu jurei pra ela que seria (que seria) dela
J'ai juré à elle que ce serait (que ce serait) d'elle
Menti pra mim, mentindo para ela
J'ai menti à moi-même, en lui mentant
Lembrei que quem faz juras, mente
Je me suis souvenu que ceux qui jurent, mentent
Acostumamos com essas merda
On s'est habitué à ces conneries
Uns de infância se encontram privado
Certains de l'enfance se retrouvent privés
Teu som é ruim, ninguém entende nada (ninguém)
Ton son est nul, personne ne comprend rien (personne)
Morreu de roupa indo atrás do hype
Il est mort en s'habillant pour suivre le hype
Usamos peças importadas e umas peças intocadas
On porte des pièces importées et des pièces intactes
Nesse cinema, maldito cenário
Dans ce cinéma, maudit décor
Na correria, o final é igual cena
Dans la course, la fin est comme une scène
Não leve a vida como estagiário
Ne prends pas la vie comme un stagiaire
Se o futuro a Deus pertence, eu faço a vida hipertensa
Si l'avenir appartient à Dieu, je fais la vie hypertendue
Rosto molhado e não é são silvestres
Visage mouillé et ce ne sont pas des baies sauvages
Eu aprendi que o meu suor é sagrado
J'ai appris que ma sueur est sacrée
Contei pra Deus, alguns dos meus segredos
J'ai dit à Dieu, quelques-uns de mes secrets
Que minha coroa não me veja baleado (FÉ)!
Que ma couronne ne me voie pas blessé (FOI) !





Авторы: Alexander Castro Soares


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.