Cenaze - Derya перевод на немецкий

Cenaze

Telefon çalıyo biliyom bu sefer acılı birinden
Ve bi ses diyo ki kutla bugün sana bayram yeniden
Nefesim kesilir o an soğuk bi ter aktı gerimden
Bu senin zaferin peki neden hala yanıyo derinde

Ararım ne kadar tanıdık bilindik dostum varsa
Getirin en iyi şişeleri bu gece ziyafet başlar
Dolabımda hazır olda bekliyo tuvalet taa en baştan
En şık benim olmam lazım orda başkası saçma

Sanırım en rahat yer şu an içinde olduğum limuzin
Yan koltuk boş kadeh 2 tane ve sevdiğin hennesy
Bulutlar kusuyo bugünlere saklamış içindeki hevesi
Çamura gömülmen daha kolay herkes için de en iyisi

Alıştırdın beni sona
Karıştırdım yine sokak
Acım akrep gibi sokar
Neydi bağlayan beni ona

Hayal kurmak değil olay
Para bulmak dedim kolay
Hayat artık derin koma
Neydi bağlayan beni ona

Tutcak sandın hep
Plan yaptın tek

Hayat buldun sen
Ve yok oldun sen

O kadar kalabalık insan gelmiş donuk hep yüzler
Her biri planına sadık almış yeri gündüzden
Sallanır altın kolyeler elmas dişler taşta
S*kinde değil kimsenin niye intihar ettin bu yaşta

Pişman gibisin suratının ifadesinden anladım
Ve merak etme bu sırrını sonsuza kadar saklarım
Yarım mı kalmış önemi yok anılar bekliyo yakmamı
Beni son görüşün seni son görüşüm bi daha zor artık

Şansın yokmuş tek gerçeğin bile istemedi başar
Değmedi varlığın yokluğun akan bu bi damla yaşa

Alıştırdın beni sona
Karıştırdım yine sokak
Acım akrep gibi sokar
Neydi bağlayan beni ona

Hayal kurmak değil olay
Para bulmak dedim kolay
Hayat artık derin koma
Neydi bağlayan beni ona

Tutcak sandın hep
Plan yaptın tek

Hayat buldun sen
(Hayat buldun sen)
Ve yok oldun sen
(Ve yok oldun sen)

Begräbnis

Das Telefon klingelt, ich weiß, diesmal ist es jemand, der leidet.
Und eine Stimme sagt, feiere, heute ist wieder ein Feiertag für dich.
Mir stockt der Atem, in diesem Moment läuft mir kalter Schweiß den Rücken hinunter.
Das ist dein Sieg, aber warum brennt es immer noch so tief?

Ich rufe alle Bekannten und Freunde an, die ich kenne.
Bringt die besten Flaschen, heute Abend beginnt das Festmahl.
In meinem Schrank wartet schon das schickste Outfit, von Anfang an.
Ich muss die Eleganteste dort sein, alles andere wäre absurd.

Ich glaube, der bequemste Ort ist im Moment diese Limousine, in der ich sitze.
Der Nebensitz ist leer, zwei Gläser und dein Lieblings-Hennesy.
Die Wolken ergießen sich, sie haben ihre Begeisterung für diese Tage aufgespart.
Es ist einfacher für dich, im Schlamm zu versinken, das Beste für alle.

Du hast mich an das Ende gewöhnt.
Ich habe wieder die Straßen verwechselt.
Mein Schmerz sticht wie ein Skorpion.
Was hat mich an ihn gebunden?

Es geht nicht darum, zu träumen.
Ich sagte, Geld finden ist einfach.
Das Leben ist jetzt ein tiefes Koma.
Was hat mich an ihn gebunden?

Du dachtest immer, es würde halten.
Du hast alleine geplant.

Du hast Leben gefunden.
Und du bist verschwunden.

So viele Menschen sind gekommen, mit ausdruckslosen Gesichtern.
Jeder hält sich an seinen Plan, hat sich schon tagsüber einen Platz gesichert.
Goldketten und Diamantzähne schwingen auf dem Grabstein.
Es ist allen scheißegal, warum du dich in diesem Alter umgebracht hast.

Du scheinst es zu bereuen, ich sehe es an deinem Gesichtsausdruck.
Und keine Sorge, ich werde dieses Geheimnis für immer bewahren.
Ist es unvollendet? Egal, die Erinnerungen warten darauf, verbrannt zu werden.
Du siehst mich zum letzten Mal, ich sehe dich zum letzten Mal, es wird schwer werden.

Du hattest keine Chance, selbst deine einzige Wahrheit wollte nicht, dass du Erfolg hast.
Deine Existenz war nicht so viel wert wie diese eine Träne, die fließt.

Du hast mich an das Ende gewöhnt.
Ich habe wieder die Straßen verwechselt.
Mein Schmerz sticht wie ein Skorpion.
Was hat mich an ihn gebunden?

Es geht nicht darum, zu träumen.
Ich sagte, Geld finden ist einfach.
Das Leben ist jetzt ein tiefes Koma.
Was hat mich an ihn gebunden?

Du dachtest immer, es würde halten.
Du hast alleine geplant.

Du hast Leben gefunden.
(Du hast Leben gefunden)
Und du bist verschwunden.
(Und du bist verschwunden)