Текст и перевод песни Derya - Egale

Egale

Görsem bilirim
Neresinde acıyan bi yara var
Kalabalık akıyoken her gün
Gemileri batırıyo limana

Güneşi mum ışığına değişir
Barışık değil ters her işi
Soru sormaz o tavrı bozar
Gaddardır seni sevişi

Bırakın da kafesimde barıniyim
Zaten artık tanımıyom bugünlerde
Tanıdıklarımı çoğu takıntı karınlı
Beni arayıp duruyo çünkü çıkarı var ah

Sanıyolar oturup para yiyorum
Bi anda alev almak istiyorum yanamıyorum
Yaratan benim sanki bu evrene kara deliği
Soğurup elime ne değiyosa yok ediyorum ah

Yok edemiyorum bu sefer
Eli yarınıma uzanan
Gece kuruyorum düzenek
Kaçamıyorum da insanlardan

Karışıyom düzene
Yine düşülüyo tuzağa
Önceden bellidir kazanan da
Yarış bitti ve ben egale

Başıma gelebilcek en büyük bela ne
Batmak üzere gemi doldu kamara
Üstüne titremiştim şimdi terane
Yarını da var çökücek bu delalet

Soğuk tende dokundukça kaynar kazanlar
İyilik olsun diye kötüden baz almak (baz almak baz almak)
Özledim geri gitmem lazım zamanda (zamanda zamanda)
Nefes aldıkça mümkün değil kazanmam

Eksik olmicak mı felaket
Geçmeyen bi ağrı karnımda
Ben oldukça ben yorulmam ey
Yorulmam ey yorulmam ey

Égale

Je le saurais si je le voyais
Où se trouve la blessure qui te fait souffrir
Alors que la foule coule chaque jour
Elle coule les navires au port

Tu échanges le soleil pour la lumière d'une bougie
Tu n'es pas en paix, tout est à l'envers
Tu ne poses pas de questions, ça perturbe ton attitude
Cruelle est ta façon d'aimer

Laissez-moi m'abriter dans ma cage
De toute façon, je ne reconnais plus personne ces jours-ci
La plupart de mes connaissances sont obsédées par l'argent
Ils m'appellent sans cesse car ils ont un intérêt, ah

Ils pensent que je suis assise à ne rien faire et que je profite de l'argent
J'ai envie de m'enflammer d'un coup mais je ne peux pas brûler
Comme si j'avais créé ce trou noir dans l'univers
J'aspire et je détruis tout ce que je touche, ah

Je ne peux pas détruire cette fois
La main qui se tend vers mon lendemain
Je prépare le piège la nuit
Je ne peux pas non plus fuir les gens

Je me mêle à l'ordre établi
Je tombe encore dans le piège
Le gagnant est déjà connu d'avance
La course est finie et je suis à égalité

Quel est le pire malheur qui puisse m'arriver
Le navire est sur le point de couler, la cabine est pleine
J'en avais pris soin, maintenant c'est une chanson
Demain aussi, cette misère s'abattra

Des chaudières bouillantes au contact d'un corps froid
Prendre le mal comme exemple pour faire le bien (prendre le mal comme exemple, prendre le mal comme exemple)
Ça me manque, je dois remonter dans le temps (dans le temps, dans le temps)
Tant que je respire, il m'est impossible de gagner

Le malheur ne sera-t-il jamais absent ?
Une douleur persistante dans mon ventre
Tant que je suis moi, je ne me fatiguerai pas, eh
Je ne me fatiguerai pas, eh, je ne me fatiguerai pas, eh