Derya - Olmaz Olmaz - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Derya - Olmaz Olmaz




Olmaz Olmaz
Impossible Impossible
Sırtımı yasladım güvendim onlara
J'ai appuyé mon dos, j'ai eu confiance en eux
Boşlukta savruldum ve çıktım yollara
J'ai dérivé dans le vide et je suis partie sur les routes
Alayı kapı duvar ne arar ne de sorar
Tous comme un mur, ni ne cherchent ni ne demandent
Gideni yollama dediler zorla da olsa
On m'a dit de ne pas raccompagner celui qui part, même si c'est difficile
Geçti artık geçtik ordan
C'est fini maintenant, on a passé ce cap
Herkes deşti karnım ödeştik ondan
Tout le monde m'a poignardée, on est quittes maintenant
Tam topladım
Je venais juste de me reconstruire
Derken esti yine açtım eskileri
Quand le vent a de nouveau soufflé, j'ai rouvert les vieilles blessures
Dank eder vakit geçik yanlış seçim yapıp
Le temps passe lentement, j'ai fait le mauvais choix
Kaçak gibi yaşamışım bugüne kadar elim sıfıra yakın
J'ai vécu comme une fugitive jusqu'à aujourd'hui, les mains presque vides
Kaybetmek lanet gibi bilmezdim kârı ne
Perdre est comme une malédiction, je ne connaissais pas le profit
(Değil artık)
(Plus maintenant)
Ne zaman beni terkedicek beslenmek acıdan
Quand vas-tu m'abandonner, te nourrissant de ma douleur
(Dipteyim tatlım)
(Je suis au fond du trou, chéri)
Zaten sona geldiğimizde bitmiyo mu yakıt hep
De toute façon, quand on arrive à la fin, n'est-ce pas toujours le carburant qui manque ?
(Beni yaktı)
(Il m'a brûlée)
İnkarını et
Nie-le
(İnkarını et)
(Nie-le)
Yalnız kalsam
Si je restais seule
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Çeksem gitsem
Si je partais
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Yaksam kaçsam
Si je brûlais tout et m'enfuyait
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Ölsem bitse
Si je mourais, si tout finissait
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Yalnız kalsam
Si je restais seule
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Çeksem gitsem
Si je partais
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Yaksam kaçsam
Si je brûlais tout et m'enfuyait
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Ölsem bitse
Si je mourais, si tout finissait
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Sabreden
Ceux qui patientent
Herkesin
Tous
Hasmı var
Ont un ennemi
Kaybeden
Ceux qui perdent
Görmedim
Je n'ai jamais vu
Yas tutan
Faire le deuil
Kör gözü
L'aveugle
Duymuyo
N'entend pas
Sanrıdan
L'illusion
Cevvali
L'impudent
Sindirir
Digère
Baskıdan
La pression
Az lan ha
N'est-ce pas assez ?
Kaç dost kabrini kazdık lan
Combien de tombes d'amis avons-nous creusées ?
Bana sormadı kaderimi yazdıran
Celui qui a écrit mon destin ne m'a pas consultée
Sen gönlünü bana kurma kan tutar
Ne me donne pas ton cœur, le sang coagule
Yaşlıyım çünkü geceleri saydıran
Je suis vieille parce que je compte les nuits
Bişey var palas palandıras
Il y a quelque chose qui cloche
Yapılan her şey yalan yanlış al
Tout ce qui est fait est faux, prends-le
Boş yere sanki kazan kaldırmak
C'est comme soulever un chaudron pour rien
Karakterim hızlı yavaş kaldılar ah
Mon personnage est rapide, les lents sont restés derrière, ah
Gerçek gücü para sandılar
Ils ont cru que le vrai pouvoir était l'argent
Bi hayal sat kazan algıdan
Vends un rêve, gagne de la perception
Tezgahlar hazırlandılar
Les étals sont prêts
Mesele yoktan var etmek olay
La question est de créer quelque chose à partir de rien
Ölene kadar gider sek ve yek
Ça continue jusqu'à la mort, huit et un
Canın acımaz biraz tekme ye
Tu ne souffriras pas si tu prends quelques coups
Caddeler de delirmiş ama
Les rues sont devenues folles, mais
Sen çık gel kolay beklemek
Viens, c'est facile d'attendre
Sırtımı yasladım güvendim onlara
J'ai appuyé mon dos, j'ai eu confiance en eux
Ve çıktım yollara
Et je suis partie sur les routes
(Kapı duvar) Alayı kapı duvar
(Mur) Tous comme un mur
Gideni yollama dediler zorla da olsa
On m'a dit de ne pas raccompagner celui qui part, même si c'est difficile
Yalnız kalsam
Si je restais seule
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Çeksem gitsem
Si je partais
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Yaksam kaçsam
Si je brûlais tout et m'enfuyait
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Ölsem bitse
Si je mourais, si tout finissait
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Yalnız kalsam
Si je restais seule
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Çeksem gitsem
Si je partais
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Yaksam kaçsam
Si je brûlais tout et m'enfuyait
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible
Ölsem bitse
Si je mourais, si tout finissait
Olmaz olmaz, olmaz
Impossible, impossible, impossible





Авторы: Derya Ercan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.