Текст и перевод песни Derya - Yarını Harcadın
Freni
patlak
bu
aracın
ve
Les
freins
de
ce
véhicule
sont
lâchés
et
Gidişat
iyi
değil
dostum
fiili
hep
tavır
La
direction
n'est
pas
bonne,
mon
ami,
l'action
est
toujours
une
attitude
İrite
eder
İyi
niyet
yok
Ça
m'irrite,
il
n'y
a
pas
de
bonne
volonté
Tv
de
bozdu
fikri
ne
La
télé
a
perturbé
son
idée,
qu'est-ce
que
c'est?
Kestim
iyiliği
de
kalktı
midem
artık
J'ai
arrêté
la
gentillesse,
mon
estomac
s'est
soulevé
Oynadığım
her
oyunda
hile
vardı
Il
y
avait
de
la
triche
dans
chaque
jeu
auquel
je
jouais
Sev
diye
yapılanın
kötü
tıynet
ardı
Ce
qui
était
fait
par
amour
cachait
une
mauvaise
intention
Kabul
görülen
her
define
yandı
Chaque
trésor
accepté
a
brûlé
Ben
gülmüyorum
bu
ne
komedi
ne
şaka
Je
ne
ris
pas,
ce
n'est
ni
une
comédie
ni
une
blague
Yürünücek
yol
ve
gidilecek
Tokyo
Le
chemin
à
parcourir
et
Tokyo
comme
destination
Yapılıcak
kombo
girilicek
koridor
Le
combo
à
faire,
le
couloir
à
entrer
İnilicek
marina
var
daha
şafağa
Il
y
a
une
marina
à
descendre
avant
l'aube
İçine
etmeseler
bi
de
çanağın
Si
seulement
ils
ne
gâchaient
pas
tout
Sevaplarım
var
hepsi
haram
J'ai
des
bonnes
actions,
toutes
interdites
Yalanların
beyaz
derisi
kara
Tes
mensonges
ont
une
peau
blanche
et
un
cœur
noir
Önemli
değil
hiç
gerisi
falan
Peu
importe
le
reste
Vazgeç
artık
sokmaktan
çomak
Arrête
de
te
mêler
de
ce
qui
ne
te
regarde
pas
AA
kaçar
kantarın
topuzu
da
çorak
Ah,
le
poids
de
la
balance
s'enfuit,
stérile
Topraklar
donmakta
Les
terres
gèlent
Kırılıyo
çarpmaktan
kolay
Elles
se
brisent
facilement
en
se
heurtant
Kararıyo
balkanlar
bora
Les
Balkans
s'assombrissent
sous
la
tempête
Esiyosa
oralarda
(oralarda)
Si
elle
souffle
là-bas
(là-bas)
Çalıyodu
borazanlar
(borazanlar)
Les
trompettes
sonnaient
(trompettes)
Vazgeç
artık
sokmaktan
çomak
Arrête
de
te
mêler
de
ce
qui
ne
te
regarde
pas
AA
kaçar
kantarın
topuzu
da
çorak
Ah,
le
poids
de
la
balance
s'enfuit,
stérile
Topraklar
donmakta
Les
terres
gèlent
Kırılıyo
çarpmaktan
kolay
Elles
se
brisent
facilement
en
se
heurtant
Kararıyo
balkanlar
bora
Les
Balkans
s'assombrissent
sous
la
tempête
Esiyosa
oralarda
(oralarda)
Si
elle
souffle
là-bas
(là-bas)
Çalıyodu
borazanlar
(borazanlar)
Les
trompettes
sonnaient
(trompettes)
Dünümü
çaldın
aa
Tu
as
volé
mon
hier,
ah
Bugünün
harcına
Pour
le
mortier
d'aujourd'hui
Yarını
harcadın
gel
Tu
as
gâché
demain,
viens
Dünümün
hatrına
En
souvenir
de
mon
hier
Bugünü
sattın
aa
Tu
as
vendu
aujourd'hui,
ah
Yarını
harcadın
gel
(gel
gel
gel)
Tu
as
gâché
demain,
viens
(viens
viens
viens)
Dünümü
çaldın
aa
Tu
as
volé
mon
hier,
ah
Bugünün
harcına
Pour
le
mortier
d'aujourd'hui
Yarını
harcadın
gel
(gel
gel
gel)
Tu
as
gâché
demain,
viens
(viens
viens
viens)
Dünümün
hatrına
En
souvenir
de
mon
hier
Bugünü
sattın
aa
Tu
as
vendu
aujourd'hui,
ah
Yarını
harcadın
gel
(gel
gel
gel)
Tu
as
gâché
demain,
viens
(viens
viens
viens)
Kapalı
mı
kapılar
hepsi
boşluk
Les
portes
sont-elles
fermées?
Tout
est
vide
Karalarım
arasıra
pesti
korkum
Mes
ténèbres
sont
parfois
ma
pire
peur
Hep
araması
ciğerimi
kesti
koştum
Chaque
appel
me
serrait
le
cœur,
j'ai
couru
Yine
de
yuttum
her
şeyi
bilerek
J'ai
quand
même
tout
avalé
sciemment
Basmak
frene
kimi
kascak
tren
Appuyer
sur
le
frein,
qui
va
retenir
le
train
İpi
takcak
yine
biri
bascak
boynuma
Quelqu'un
va
encore
attacher
la
corde
et
me
l'enrouler
autour
du
cou
İterek
aşağı
ben
bilirim
kaçıcağını
En
me
poussant
vers
le
bas,
je
sais
que
tu
t'enfuiras
Eti
kopartcağını
akı
morartcağını
Que
tu
arracheras
la
chair,
que
tu
feras
des
bleus
Olsun
Tant
pis
Alamam
eskidi
param
Je
ne
peux
pas,
mon
argent
est
périmé
Riskedip
eli
pis
yedi
falan
Quelqu'un
a
pris
des
risques
et
a
tout
mangé
avec
ses
mains
sales
Histerik
o
gelir
hissedip
beni
Hystérique,
il/elle
viendra
en
me
sentant
Bozar
oyunumu
yine
listesi
derin
Il/elle
gâchera
encore
mon
jeu,
sa
liste
est
longue
Gözü
görmese
de
kancası
kalın
Même
s'il/elle
ne
voit
pas,
son
crochet
est
épais
Onun
her
deminde
yancısı
akıl
À
chaque
mot,
son
esprit
est
son
complice
Bilemem
hangisi
yakın
Je
ne
sais
pas
lequel
est
proche
Bi
tarafı
evetse
her
yeri
hayır
Si
une
partie
est
oui,
tout
le
reste
est
non
Vazgeç
artık
sokmaktan
çomak
Arrête
de
te
mêler
de
ce
qui
ne
te
regarde
pas
AA
kaçar
kantarın
topuzu
da
çorak
Ah,
le
poids
de
la
balance
s'enfuit,
stérile
Topraklar
donmakta
Les
terres
gèlent
Kırılıyo
çarpmaktan
kolay
Elles
se
brisent
facilement
en
se
heurtant
Kararıyo
balkanlar
bora
Les
Balkans
s'assombrissent
sous
la
tempête
Esiyosa
oralarda
(oralarda)
Si
elle
souffle
là-bas
(là-bas)
Çalıyodu
borazanlar
(borazanlar)
Les
trompettes
sonnaient
(trompettes)
Vazgeç
artık
sokmaktan
çomak
Arrête
de
te
mêler
de
ce
qui
ne
te
regarde
pas
AA
kaçar
kantarın
topuzu
da
çorak
Ah,
le
poids
de
la
balance
s'enfuit,
stérile
Topraklar
donmakta
Les
terres
gèlent
Kırılıyo
çarpmaktan
kolay
Elles
se
brisent
facilement
en
se
heurtant
Kararıyo
balkanlar
bora
Les
Balkans
s'assombrissent
sous
la
tempête
Esiyosa
oralarda
(oralarda)
Si
elle
souffle
là-bas
(là-bas)
Çalıyodu
borazanlar
(borazanlar)
Les
trompettes
sonnaient
(trompettes)
Dünümü
çaldın
aa
Tu
as
volé
mon
hier,
ah
Bugünün
harcına
Pour
le
mortier
d'aujourd'hui
Yarını
harcadın
gel
Tu
as
gâché
demain,
viens
Dünümün
hatrına
En
souvenir
de
mon
hier
Bugünü
sattın
aa
Tu
as
vendu
aujourd'hui,
ah
Yarını
harcadın
gel
Tu
as
gâché
demain,
viens
Dünümü
çaldın
aa
Tu
as
volé
mon
hier,
ah
Bugünün
harcına
Pour
le
mortier
d'aujourd'hui
Yarını
harcadın
gel
(gel
gel
gel)
Tu
as
gâché
demain,
viens
(viens
viens
viens)
Dünümün
hatrına
En
souvenir
de
mon
hier
Bugünü
sattın
aa
Tu
as
vendu
aujourd'hui,
ah
Yarını
harcadın
gel
(gel
gel
gel)
Tu
as
gâché
demain,
viens
(viens
viens
viens)
Bi
tarafı
evetse
her
yeri
hayır
Si
une
partie
est
oui,
tout
le
reste
est
non
Dünümü
çaldın
aa
Tu
as
volé
mon
hier,
ah
Bugünün
harcına
Pour
le
mortier
d'aujourd'hui
Yarını
harcadın
gel
Tu
as
gâché
demain,
viens
Dünümün
hatrına
En
souvenir
de
mon
hier
Bugünü
sattın
aa
Tu
as
vendu
aujourd'hui,
ah
Yarını
harcadın
gel
Tu
as
gâché
demain,
viens
Dünümü
çaldın
aa
Tu
as
volé
mon
hier,
ah
Bugünün
harcına
Pour
le
mortier
d'aujourd'hui
Yarını
harcadın
gel
Tu
as
gâché
demain,
viens
Dünümün
hatrına
En
souvenir
de
mon
hier
Bugünü
sattın
aa
Tu
as
vendu
aujourd'hui,
ah
Yarını
harcadın
gel
Tu
as
gâché
demain,
viens
Vazgeç
artık
sokmaktan
çomak
Arrête
de
te
mêler
de
ce
qui
ne
te
regarde
pas
AA
kaçar
kantarın
topuzu
da
çorak
Ah,
le
poids
de
la
balance
s'enfuit,
stérile
Topraklar
donmakta
Les
terres
gèlent
Kırılıyo
çarpmaktan
kolay
Elles
se
brisent
facilement
en
se
heurtant
Kararıyo
balkanlar
bora
Les
Balkans
s'assombrissent
sous
la
tempête
Esiyosa
oralarda
(oralarda)
Si
elle
souffle
là-bas
(là-bas)
Çalıyodu
borazanlar
(borazanlar)
Les
trompettes
sonnaient
(trompettes)
Oralarda
Là-bas
Borazanlar
Trompettes
Oralarda
Là-bas
Borazanlar
Trompettes
Oralarda
Là-bas
Borazanlar
Trompettes
Oralarda
Là-bas
Borazanlar
(borazanlar,
borazanlar,
borazanlar,
borazanlar)
Trompettes
(trompettes,
trompettes,
trompettes,
trompettes)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.