Karabasan - Derya перевод на немецкий

Karabasan

Sararken beni
Kaygılar
O sana görünmez ki
Sorgularda afallarsan nakavt

Aa nası bi karabasan
Aa uyanıp hatırlasam
Aa bu gece dolu kafam
Aa tuzaklı sorulara

Ey gerek yok korunmama da
Zaten hep yaşıyoz soluk almadan
Uyuşur elim ayağım derisi sert
Yaşayan ölü gibi ey

Nası bi karabasan
Aa uyanıp hatırlasam
Aa tuzaklı sorular dışımı kemirir
Hep içim de diri diri yanar

Paralel dert bana paralel
Esiyo ortaları yazın yine karayel
Erkenden gidenler yer kapıyo
Cehennem kapısı açık aa kendine sor lan

Nasılsın mutlu musun
Ve sigara kusurun
Yorgunsun
Huzurun yok
Suskunsun
Özgürken tutuklu
Biliyom sorunsuz bi günün geçmiyo
Krizde kalbin hep oransız bi sızı
Ruhunda saklanıp duruyon
Üstünde seni boğan bi karabasan

Korkmadan yaşar mı ilaçlara dayanan
Kafamın içinde sürekli bi galeyan
Kabuk bağlamaz ki dikiş tutmaz yaralar
Kararır odalar
Peşimde kovalar

Korkmadan ölür mü ilaçlara dayanan
Kafamın içinde sürekli bi galeyan
Kabuk bağlamaz ki dikiş tutmaz yaralar
Kararır odalar
Peşimde kovalar

Kapat kapıları
İnsanlar genelde acımaz
Kompleksin içinde yaşıyoz (hep)
Herkesten kaçarım ölüme (yek)
Yaklaşcam çevirip yönümü (ben)
Yalnızken giderim üzülme (sen)
Düşmana yüzümü dökerim (yok yok)
Yok ederim de göreni

Kaşınır acılar içimdeler
Hapisten taşarım içip neden
Al aklımı yetmiyo bana da
Hayat hep rüya gibi biticek

Aa nası bi karabasan
Aa uyanıp hatırlasam
Aa tuzaklı sorular dışımı kemirir
Hep içim de diri diri yanar

Paralel dert bana paralel
Esiyo ortaları yazın yine karayel
Erkenden gidenler yer kapıyo
Cehennem kapısı açık aa kendine sor lan

(Sorma)

Sonundasın yolun
Durgunsun
Vaktin yok
Yurtsuzsun
Sahipken soyguncu
Biliyom sorunsuz bi günün geçmiyo
Krizde kalbin hep oransız bi sızı
Ruhunda saklanıp duruyon
Üstünde seni boğan bi karabasan

Korkmadan yaşar mı ilaçlara dayanan
Kafamın içinde sürekli bi galeyan
Kabuk bağlamaz ki dikiş tutmaz yaralar
Kararır odalar
Peşimde kovalar

Korkmadan ölür mü ilaçlara dayanan
Kafamın içinde sürekli bi galeyan
Kabuk bağlamaz ki dikiş tutmaz yaralar
Kararır odalar
Peşimde kovalar

Korkmadan yaşar mı ilaçlara dayanan
Kafamın içinde sürekli bi galeyan
Kabuk bağlamaz ki dikiş tutmaz yaralar
Kararır odalar
Peşimde kovalar

Korkmadan ölür mü ilaçlara dayanan
Kafamın içinde sürekli bi galeyan
Kabuk bağlamaz ki dikiş tutmaz yaralar
Kararır odalar
Peşimde kovalar

Albtraum

Wenn mich die Sorgen umgeben,
Ängste,
die du nicht siehst,
wenn du in Verhören strauchelst, wirst du KO geschlagen.

Ah, was für ein Albtraum,
ah, wenn ich aufwache und mich erinnere,
ah, mein Kopf ist voll heute Nacht,
ah, mit Fangfragen.

Hey, ich brauche keinen Schutz,
wir leben sowieso immer, ohne zu atmen.
Meine Hände und Füße werden taub, die Haut ist hart,
wie ein lebender Toter, hey.

Was für ein Albtraum,
ah, wenn ich aufwache und mich erinnere,
ah, Fangfragen nagen an meinem Äußeren,
es brennt immer lebendig in mir.

Parallele Sorgen, parallel zu mir,
es weht mitten im Sommer wieder ein Nordwind,
die, die früh gehen, nehmen Platz,
die Höllentür steht offen, ah, frag dich selbst, Mann.

Wie geht es dir, bist du glücklich?
Und Zigaretten sind dein Laster,
du bist müde,
hast keine Ruhe,
bist schweigsam,
gefangen, obwohl du frei bist.
Ich weiß, du hast keinen sorgenfreien Tag,
dein Herz in Krise, immer ein ungleicher Schmerz,
du versteckst dich in deiner Seele,
über dir ein Albtraum, der dich erstickt.

Kann jemand ohne Angst leben, der von Medikamenten abhängig ist?
In meinem Kopf ist ständig Aufruhr,
Wunden verkrusten nicht, Nähte halten nicht,
die Räume verdunkeln sich,
sie jagen mich.

Kann jemand ohne Angst sterben, der von Medikamenten abhängig ist?
In meinem Kopf ist ständig Aufruhr,
Wunden verkrusten nicht, Nähte halten nicht,
die Räume verdunkeln sich,
sie jagen mich.

Schließ die Türen,
Menschen sind meistens gnadenlos,
wir leben in Komplexen (immer),
ich laufe vor allen davon, dem Tod entgegen (allein),
ich werde mich nähern, meine Richtung ändern (ich),
ich gehe, wenn ich allein bin, sei nicht traurig (du),
ich werde mein Gesicht dem Feind zuwenden (nein, nein),
ich werde diejenigen vernichten, die es sehen.

Die Schmerzen jucken, sie sind in mir,
warum breche ich aus dem Gefängnis aus, nachdem ich getrunken habe?
Nimm meinen Verstand, er reicht mir nicht,
das Leben ist wie ein Traum, es wird enden.

Ah, was für ein Albtraum,
ah, wenn ich aufwache und mich erinnere,
ah, Fangfragen nagen an meinem Äußeren,
es brennt immer lebendig in mir.

Parallele Sorgen, parallel zu mir,
es weht mitten im Sommer wieder ein Nordwind,
die, die früh gehen, nehmen Platz,
die Höllentür steht offen, ah, frag dich selbst, Mann.

(Frag nicht)

Du bist am Ende deines Weges,
du bist still,
hast keine Zeit,
bist heimatlos,
ein Räuber, obwohl du etwas besitzt.
Ich weiß, du hast keinen sorgenfreien Tag,
dein Herz in Krise, immer ein ungleicher Schmerz,
du versteckst dich in deiner Seele,
über dir ein Albtraum, der dich erstickt.

Kann jemand ohne Angst leben, der von Medikamenten abhängig ist?
In meinem Kopf ist ständig Aufruhr,
Wunden verkrusten nicht, Nähte halten nicht,
die Räume verdunkeln sich,
sie jagen mich.

Kann jemand ohne Angst sterben, der von Medikamenten abhängig ist?
In meinem Kopf ist ständig Aufruhr,
Wunden verkrusten nicht, Nähte halten nicht,
die Räume verdunkeln sich,
sie jagen mich.

Kann jemand ohne Angst leben, der von Medikamenten abhängig ist?
In meinem Kopf ist ständig Aufruhr,
Wunden verkrusten nicht, Nähte halten nicht,
die Räume verdunkeln sich,
sie jagen mich.

Kann jemand ohne Angst sterben, der von Medikamenten abhängig ist?
In meinem Kopf ist ständig Aufruhr,
Wunden verkrusten nicht, Nähte halten nicht,
die Räume verdunkeln sich,
sie jagen mich.