Mazoşist - Derya перевод на французский

Mazoşist

Mazoşist yine duygular affet
Bu gelir hakiki kalben ah
Yüzünü görmezsem ben
Her yer güllük gülistanlık ah

Nası gelir bi acı bi tatlı
Bi mayhoş bi kan tadı kaldı
Soğukta güneşin bağrı sen
Her yerim ağrı

Gölgelerime alışığım ah
Bu ara kendimle barışığım da
Son süratla karışırım havaya
Köhne bi barakaydım saraya

Dönüştüm araftayım ara bulursun
Bana yakışan en iyi kusursun
Tüm zamanlar geriye aksın
Siyahla beyazın içimde buluştuğu

Göremem gidemem
Bu sefer dönemem
Yollardan dönemem

Bilemem gelemem
Dert bende veremem
Dertlerden dönemem

Göremem gidemem
Bu sefer dönemem
Yollardan dönemem

Bilemem gelemem
Dert bende veremem
Dertlerden dönemem

Geceler evim olmazsa
Kötülük beni boğmazsa
Eksiklerim dolmaz sen
Hep benimle kalmazsan zaten

Göremem gidemem
Bu sefer dönemem
Yollardan dönemem

Kaldı artık yarım
Her tarafım beyaz ey
Acıdan sirenler duyulur
Her tarafım siyah ey
Aslında bu kriz de tatlı
Tek gördüğüm prizmalardı
Kaprisim de çok arttı
Bağlanmanın ötesinde koparttım arayı

Ardımda bıraktığım kadar meseleler
İçinden çıkamadıkça dönüştüm esire ben
Biliyorum onsuz yok geleceğim
Ne tarafı seçicem ben göreceli
Bi umut taşırsın öl gör eceli
Yettikçe dağarcığım sana söveceğim
Evet doğan herşeyi kazıp gömeceğim
Ağlarında kıstırdım örümceği

Gölgelerime alışığım ah
Bu ara kendimle barışığım da
Son süratla karışırım havaya
Köhne bi barakaydım saraya

Dönüştüm araftayım ara bulursun
Bana yakışan en iyi kusursun
Tüm zamanlar geriye aksın
Siyahla beyazın içimde buluştuğu

Göremem gidemem
Bu sefer dönemem
Yollardan dönemem

Bilemem gelemem
Dert bende veremem
Dertlerden dönemem

Geceler evim olmazsa
Kötülük beni boğmazsa
Eksiklerim dolmaz sen
Hep benimle kalmazsan zaten

Göremem gidemem
Bu sefer dönemem
Yollardan dönemem

Göremem gidemem
Bu sefer dönemem
Yollardan dönemem

Bilemem gelemem
Dert bende veremem
Dertlerden dönemem

Mazoşist yine duygular affet
Her yerim ağrı

Göremem gidemem
Bu sefer dönemem
Yollardan dönemem

Masochiste

Masochiste, encore une fois, pardonne mes sentiments
Cela vient du fond du cœur, ah
Si je ne vois pas ton visage
Tout est rose, ah

Comment cela peut-il être à la fois amer et doux ?
Un goût aigre-doux, un goût de sang persiste
Tu es le cœur du soleil dans le froid
J'ai mal partout

Je suis habituée à mes ombres, ah
Ces derniers temps, je suis en paix avec moi-même
Je me mêle à l'air à toute vitesse
J'étais une vieille cabane, je suis devenue un palais

Je me suis transformée, je suis dans les limbes, tu me trouveras
Tu es le meilleur défaut qui me va
Que tout le temps s'inverse
Où le noir et le blanc se rencontrent en moi

Je ne peux pas voir, je ne peux pas partir
Cette fois, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas faire demi-tour

Je ne peux pas savoir, je ne peux pas venir
La douleur est en moi, je ne peux pas la donner
Je ne peux pas me détourner de la douleur

Je ne peux pas voir, je ne peux pas partir
Cette fois, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas faire demi-tour

Je ne peux pas savoir, je ne peux pas venir
La douleur est en moi, je ne peux pas la donner
Je ne peux pas me détourner de la douleur

Si les nuits ne sont pas ma maison
Si le mal ne m'étouffe pas
Mes manques ne seront pas comblés, si tu
Ne restes pas toujours avec moi, de toute façon

Je ne peux pas voir, je ne peux pas partir
Cette fois, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas faire demi-tour

Il ne reste plus que la moitié
Tout mon être est blanc, oh
On entend les sirènes de la douleur
Tout mon être est noir, oh
En fait, cette crise est aussi douce
Tout ce que je voyais, c'étaient des prismes
Mes caprices ont aussi beaucoup augmenté
Au-delà de l'attachement, j'ai rompu le lien

Autant de problèmes que j'ai laissés derrière moi
Plus je m'enfonçais, plus je devenais prisonnière
Je sais que je n'ai pas d'avenir sans toi
Quel côté vais-je choisir ? C'est relatif
Tu portes un espoir, vois la mort, la faucheuse
Tant que j'en aurai la force, je t'insulterai
Oui, je déterrerai tout ce qui naît
J'ai piégé l'araignée dans ses toiles

Je suis habituée à mes ombres, ah
Ces derniers temps, je suis en paix avec moi-même
Je me mêle à l'air à toute vitesse
J'étais une vieille cabane, je suis devenue un palais

Je me suis transformée, je suis dans les limbes, tu me trouveras
Tu es le meilleur défaut qui me va
Que tout le temps s'inverse
Où le noir et le blanc se rencontrent en moi

Je ne peux pas voir, je ne peux pas partir
Cette fois, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas faire demi-tour

Je ne peux pas savoir, je ne peux pas venir
La douleur est en moi, je ne peux pas la donner
Je ne peux pas me détourner de la douleur

Si les nuits ne sont pas ma maison
Si le mal ne m'étouffe pas
Mes manques ne seront pas comblés, si tu
Ne restes pas toujours avec moi, de toute façon

Je ne peux pas voir, je ne peux pas partir
Cette fois, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas faire demi-tour

Je ne peux pas voir, je ne peux pas partir
Cette fois, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas faire demi-tour

Je ne peux pas savoir, je ne peux pas venir
La douleur est en moi, je ne peux pas la donner
Je ne peux pas me détourner de la douleur

Masochiste, encore une fois, pardonne mes sentiments
J'ai mal partout

Je ne peux pas voir, je ne peux pas partir
Cette fois, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas faire demi-tour