Текст и перевод песни Derya Bedavacı - Affet

Affet

Kırgın yüreğimin sesini sana duyuramadım ya da
Duymak istediklerin kalbimde değiller daha
Bu sayfa kapandı belki de ta derinlerde
Yaşamadan aldırman da çok zor bu olanlara
İhanet ettiğin günden beri
Bende çok şeyler değişti
Belki farkındasın belki değil
Affet gidiyorum
Tokat mı sana bunlar yoksa kıyak mı?
Sende hepsinin gerçek cevabı
Zaman silmiyor hiçbir günahı
Yaşadım biliyorum
İhanet ettiğin günden beri
Bende çok şeyler değişti
Belki farkındasın belki değil
Affet gidiyorum
Tokat mı sana bunlar yoksa kıyak mı?
Sende hepsinin gerçek cevabı
Zaman silmiyor hiçbir günahı
Yaşadım biliyorum
Kıyamet kopartırdı bendeki bu çılgın cesaret
Oysa yerine koydum şimdi büyük bir esaret
Bu yangın sönüyor belki de ta derinlerde
Yaşamadan aldırman da çok zor, bunu kabul et
İhanet ettiğin günden beri
Bende çok şeyler değişti
Belki farkındasın belki değil
Affet gidiyorum
Tokat mı sana bunlar yoksa kıyak mı?
Sende hepsinin gerçek cevabı
Zaman silmiyor hiçbir günahı
Yaşadım biliyorum
İhanet ettiğin günden beri
Bende çok şeyler değişti
Belki farkındasın belki değil
Affet gidiyorum
Tokat mı sana bunlar yoksa kıyak mı?
Sende hepsinin gerçek cevabı
Zaman silmiyor hiçbir günahı
Yaşadım biliyorum

Forgive

My heart was broken, but I couldn't make you hear its plea
Or maybe the words you wanted just weren't in my heart
This chapter's over, maybe buried deep inside
It's hard to care about your pain when you won't see mine
Since the day you betrayed me
So much in me has changed
Maybe you see it, or maybe you don't
Forgive me, I'm leaving
Are these words a blow, or a blessing in disguise?
You hold the answer to them all
Time doesn't erase a single sin
I know this because I've lived it
Since the day you betrayed me
So much in me has changed
Maybe you see it, or maybe you don't
Forgive me, I'm leaving
Are these words a blow, or a blessing in disguise?
You hold the answer to them all
Time doesn't erase a single sin
I know this because I've lived it
This fury that once raged within me would have brought the world to its knees
But now I've replaced it with a gnawing sense of dread
This fire is dying, perhaps deep within
It's hard to care about your pain when you still won't see mine
Since the day you betrayed me
So much in me has changed
Maybe you see it, or maybe you don't
Forgive me, I'm leaving
Are these words a blow, or a blessing in disguise?
You hold the answer to them all
Time doesn't erase a single sin
I know this because I've lived it
Since the day you betrayed me
So much in me has changed
Maybe you see it, or maybe you don't
Forgive me, I'm leaving
Are these words a blow, or a blessing in disguise?
You hold the answer to them all
Time doesn't erase a single sin
I know this because I've lived it