Текст и перевод песни Derya Bedavacı - Affet

Affet

Kırgın yüreğimin sesini sana duyuramadım ya da
Duymak istediklerin kalbimde değiller daha
Bu sayfa kapandı belki de ta derinlerde
Yaşamadan aldırman da çok zor bu olanlara
İhanet ettiğin günden beri
Bende çok şeyler değişti
Belki farkındasın belki değil
Affet gidiyorum
Tokat mı sana bunlar yoksa kıyak mı?
Sende hepsinin gerçek cevabı
Zaman silmiyor hiçbir günahı
Yaşadım biliyorum
İhanet ettiğin günden beri
Bende çok şeyler değişti
Belki farkındasın belki değil
Affet gidiyorum
Tokat mı sana bunlar yoksa kıyak mı?
Sende hepsinin gerçek cevabı
Zaman silmiyor hiçbir günahı
Yaşadım biliyorum
Kıyamet kopartırdı bendeki bu çılgın cesaret
Oysa yerine koydum şimdi büyük bir esaret
Bu yangın sönüyor belki de ta derinlerde
Yaşamadan aldırman da çok zor, bunu kabul et
İhanet ettiğin günden beri
Bende çok şeyler değişti
Belki farkındasın belki değil
Affet gidiyorum
Tokat mı sana bunlar yoksa kıyak mı?
Sende hepsinin gerçek cevabı
Zaman silmiyor hiçbir günahı
Yaşadım biliyorum
İhanet ettiğin günden beri
Bende çok şeyler değişti
Belki farkındasın belki değil
Affet gidiyorum
Tokat mı sana bunlar yoksa kıyak mı?
Sende hepsinin gerçek cevabı
Zaman silmiyor hiçbir günahı
Yaşadım biliyorum

Pardon

Je n’ai pas pu te faire entendre la voix de mon cœur brisé, ou peut-être
Ce que tu veux entendre n’est pas encore dans mon cœur
Cette page s’est peut-être tournée, dans les profondeurs
C’est très difficile d’accepter tout cela sans le vivre
Depuis le jour où tu m’as trahie
Beaucoup de choses ont changé en moi
Peut-être que tu le sais, peut-être que non
Pardon, je pars
Est-ce que ce sont des gifles pour toi, ou des faveurs ?
Tu as la vraie réponse à tout cela
Le temps ne gomme aucun péché
Je l’ai vécu, je le sais
Depuis le jour où tu m’as trahie
Beaucoup de choses ont changé en moi
Peut-être que tu le sais, peut-être que non
Pardon, je pars
Est-ce que ce sont des gifles pour toi, ou des faveurs ?
Tu as la vraie réponse à tout cela
Le temps ne gomme aucun péché
Je l’ai vécu, je le sais
Ce courage fou que j’avais en moi a déclenché un cataclysme
Alors que maintenant, j’ai remis en place une grande servitude
Cet incendie s’éteint peut-être dans les profondeurs
C’est très difficile d’accepter tout cela sans le vivre, admet-le
Depuis le jour où tu m’as trahie
Beaucoup de choses ont changé en moi
Peut-être que tu le sais, peut-être que non
Pardon, je pars
Est-ce que ce sont des gifles pour toi, ou des faveurs ?
Tu as la vraie réponse à tout cela
Le temps ne gomme aucun péché
Je l’ai vécu, je le sais
Depuis le jour où tu m’as trahie
Beaucoup de choses ont changé en moi
Peut-être que tu le sais, peut-être que non
Pardon, je pars
Est-ce que ce sont des gifles pour toi, ou des faveurs ?
Tu as la vraie réponse à tout cela
Le temps ne gomme aucun péché
Je l’ai vécu, je le sais