Текст и перевод песни Derya Bedavacı - Deme

Deme

Öyle mağrur olma acıtma beni
Dağ gibi yıkılıp kalkmadım deme
O yaşadığımız heves değildi
Bu yanan ateşe küllendi deme
Kapandı yaramız deşme diyorsun
Ayrılık her aşkın kaderi deme
Ben böyle bir kader istemedim ki
Boynunu büküp de kabullen deme
Kapandı yaramız deşme diyorsun
Ayrılık her aşkın kaderi deme
Ben böyle bir kader istemedim ki
Boynunu büküp de kabullen deme
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara
Yaz yaz bir kenara
Kapandı yaramız deşme diyorsun
Ayrılık her aşkın kaderi deme
Ben böyle bir kader istemedim ki
Boynunu büküp de kabullen deme
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara

Ne dis pas

Ne sois pas si fier, ne me fais pas de mal
Ne dis pas que tu t'es effondré comme une montagne et que tu t'es relevé
Ce n'était pas de l'enthousiasme que nous avons vécu
Ne dis pas que ce feu qui brûle s'est réduit en cendres
Tu dis "Notre blessure est cicatrisée, ne la déchire pas"
Ne dis pas que la séparation est le destin de chaque amour
Je n'ai pas voulu d'un tel destin
Ne dis pas que tu as baissé la tête et que tu as accepté
Tu dis "Notre blessure est cicatrisée, ne la déchire pas"
Ne dis pas que la séparation est le destin de chaque amour
Je n'ai pas voulu d'un tel destin
Ne dis pas que tu as baissé la tête et que tu as accepté
Ne dis pas que je ne retournerai pas à mon foyer
Tu reviendras à mes pieds
Tu n'auras pas le courage de me regarder en face
Écris ça quelque part
Ne dis pas que je ne retournerai pas à mon foyer
Tu reviendras à mes pieds
Tu n'auras pas le courage de me regarder en face
Écris ça quelque part
Écris, écris, quelque part
Tu dis "Notre blessure est cicatrisée, ne la déchire pas"
Ne dis pas que la séparation est le destin de chaque amour
Je n'ai pas voulu d'un tel destin
Ne dis pas que tu as baissé la tête et que tu as accepté
Ne dis pas que je ne retournerai pas à mon foyer
Tu reviendras à mes pieds
Tu n'auras pas le courage de me regarder en face
Écris ça quelque part
Ne dis pas que je ne retournerai pas à mon foyer
Tu reviendras à mes pieds
Tu n'auras pas le courage de me regarder en face
Écris ça quelque part
Ne dis pas que je ne retournerai pas à mon foyer
Tu reviendras à mes pieds
Tu n'auras pas le courage de me regarder en face
Écris ça quelque part