Текст и перевод песни Derya Bedavacı - Hüzün Maskesi

Hüzün Maskesi

Sahte neşe benimkisi
Hüzün maskesi
Gülüşüm yalan
Sevincim yalan
Kahkahalarımda elem saklı baharımda kış
Güneşim yalan
Çiçeğim yalan

Dışım cemre vakti
İçim zemheri
Bin yerden yamalı
Görsen kalbimi
Ben çoktan defnettim kendi kendimi
Nefesim yalan
Bu ömrüm yalan
Ben çoktan defnettim kendi kendimi
Nefesim yalan
Bu ömrüm yalan

Çoktan bitti bu gösteri
Kapandı perde
Işıklar yalan
Alkışlar yalan
Tanrım yazmış ben oynadım kısmet bir yerde
Gerisi yalan
Bu dünya yalan

Dışım cemre vakti
İçim zemheri
Yüz yerden yamalı
Görsen kalbimi
Ben çoktan defnettim kendi kendimi
Nefesim yalan
Bu ömrüm yalan
Ben çoktan defnettim kendi kendimi
Nefesim yalan
Bu ömrüm yalan

Çoktan bitti bu gösteri
Kapandı perde
Işıklar yalan
Alkışlar yalan
Tanrım yazmış ben oynadım
Kısmet bir yerde
Gerisi yalan

Bu dünya koca bir yalan

Mask of Sorrow

This joy of mine is fake,
A mask of sorrow.
My smile is a lie,
My happiness a lie.
In my laughter, pain is hidden, winter in my spring.
My sunshine is a lie,
My blossom a lie.

My outside is springtime warmth,
My inside is midwinter's chill.
Patched up in a thousand places,
If you could see my heart.
I've long buried myself,
My breath is a lie,
This life of mine a lie.
I've long buried myself,
My breath is a lie,
This life of mine a lie.

This show is long over,
The curtain has closed.
The lights are a lie,
The applause a lie.
God wrote the script, I played the part, destiny somewhere,
The rest is a lie,
This world is a lie.

My outside is springtime warmth,
My inside is midwinter's chill.
Patched up in a hundred places,
If you could see my heart.
I've long buried myself,
My breath is a lie,
This life of mine a lie.
I've long buried myself,
My breath is a lie,
This life of mine a lie.

This show is long over,
The curtain has closed.
The lights are a lie,
The applause a lie.
God wrote the script, I played the part,
Destiny somewhere,
The rest is a lie.

This world is a big lie.