Текст и перевод песни Derya Bedavacı - Kalbimi Kırıyorlar Anne

Kalbimi Kırıyorlar Anne

Kalbimi kırıyorlar anne
Her gün biraz daha ağır
Yalanlar söylüyorlar
Her söz bir öncekine sağır
Ağır ağır iyileşiyor
Bağır çağır yaralarım
Bir yanım masum çocukluğum
Bir yanım çıkmaz sokak anne
Vazgeçmek istemiyorum
Kendimce direniyorum
Bir yanım hâlâ savaşıyor
Bir yanım çoktan yenik anne
Anne, beni anlayan yok
Omuzumda yüklerim çok
Seninkinde yer kaldıysa
Başımı koysam biraz anne
Anne, derdim dağlardan çok
Sorma hâlimi, hiç gücüm yok
Elinde derman kaldıysa
Başımı okşa biraz anne
Anne, beni anlayan yok
Omuzumda yüklerim çok
Seninkinde yer kaldıysa
Başımı koysam biraz anne
Anne, derdim dağlardan çok
Sorma hâlimi, hiç gücüm yok
Elinde derman kaldıysa
Başımı okşa biraz anne
Anne, beni anlayan yok
Omuzumda yüklerim çok
Seninkinde yer kaldıysa
Başımı koysam biraz anne
Anne, derdim dağlardan çok
Sorma hâlimi, hiç gücüm yok
Elinde derman kaldıysa
Başımı okşa biraz anne
Ağır ağır iyileşiyor
Bağır çağır yaralarım
Bir yanım masum çocukluğum
Bir yanım çıkmaz sokak anne

My Heart is Breaking Mother

My heart is breaking mother
Each day a little heavier
They tell lies
Each word deaf to the last
Slowly healing
My wounds cry out
One part my innocent childhood
One part a dead end, mother
I don't want to give up
Resisting in my own way
One part still fighting
One part long defeated, mother
Mother, no one understands me
The burdens on my shoulders are heavy
If there's still room on yours
Let me rest my head for a while, mother
Mother, my troubles are greater than the mountains
Don't ask about my condition, I have no strength
If you have any medicine left
Stroke my head a little, mother
Mother, no one understands me
The burdens on my shoulders are heavy
If there's still room on yours
Let me rest my head for a while, mother
Mother, my troubles are greater than the mountains
Don't ask about my condition, I have no strength
If you have any medicine left
Stroke my head a little, mother
Mother, no one understands me
The burdens on my shoulders are heavy
If there's still room on yours
Let me rest my head for a while, mother
Mother, my troubles are greater than the mountains
Don't ask about my condition, I have no strength
If you have any medicine left
Stroke my head a little, mother
Slowly healing
My wounds cry out
One part my innocent childhood
One part a dead end, mother