Текст и перевод песни Derya Petek - Ateş Oldum

Ateş Oldum

Ateş oldum yanar oldum
Gönül verdim ya
Şarap oldum kadeh oldum
Yere düştüm kırıldım

Aşk ateşi iki kurşun
Birin aldım ya

Uçtum kondum uçmaz oldum
Kuş gönlüne sığındım
Beşik ardım gurbet oldu
Sine oldum vuruldum

Oğul gördüm kızım sevdim
Gönül aldım ya
Çocuk oldum neler umdum
Neler buldum yoruldum

Aşk ateşi iki kurşun
Birin aldım ya

Küstüm sustum sormaz oldum
Ağlar oldum kavruldum
Sevdiklerim eller aldı
Yad ellere savruldum

I've Become a Fire

I've become a fire, burning
Because I gave you my heart
I've become wine, a goblet
I fell to the ground, shattered

The fire of love is two bullets
I took one

I flew and landed, unable to fly
I took refuge in a bird's heart
My cradle became a foreign land
I became a target, shot

I saw a son, loved a daughter
Because I took your heart
I became a child, hoped for many things
I found many things, I grew tired

The fire of love is two bullets
I took one

I sulked, fell silent, asked no questions
I cried and burned
Those I loved were taken by others
I was cast away to foreign lands