Текст и перевод песни Derya Uluğ - Ah Zaman

Ah Zaman

Ah zaman
Doyurdukların olacak
Doğurdukların da elbet
Peki ya soydukların?
Ah zaman
Doyurdukların olacak
Doğurdukların da elbet
Peki ya soydukların?
Onları kim geri verecek?
Yaşımı, günümü aldın da
Gençliğimi kim geri verecek?
Yüzümden gülüşümü çaldın da
Bana kim, kim teslim edecek?
Kaderi sana bağladım da
Dünümü kim değiştirecek?
Ah zaman, koca yalan
Sana doğruyu kim gösterecek?
Yavaş, bu hız beni öldürecek
Kaderi sana bağladım da
Dünümü kim değiştirecek?
Ah zaman, koca yalan
Sana doğruyu kim gösterecek?
Yavaş, bu hız beni öldürecek
Ah zaman
Doyurdukların olacak
Doğurdukların da elbet
Peki ya soydukların?
Onları kim geri verecek?
Yaşımı, günümü aldın da
Gençliğimi kim geri verecek?
Yüzümden gülüşümü çaldın da
Bana kim, kim teslim edecek?
Kaderi sana bağladım da
Dünümü kim değiştirecek?
Ah zaman, koca yalan
Sana doğruyu kim gösterecek?
Yavaş, bu hız beni öldürecek
Kaderi sana bağladım da
Dünümü kim değiştirecek?
Ah zaman, koca yalan
Sana doğruyu kim gösterecek?
Yavaş, bu hız beni öldürecek
(Ah zaman)
Kaderi sana bağladım da
Dünümü kim değiştirecek?
Ah zaman, koca yalan
Sana doğruyu kim gösterecek?
Yavaş, bu hız beni öldürecek
Kaderi sana bağladım da
Dünümü kim değiştirecek?
Ah zaman, koca yalan
Sana doğruyu kim gösterecek?
Yavaş, bu hız beni öldürecek

Oh Temps

Oh temps
Ceux que tu as nourris seront
Ceux que tu as engendrés seront aussi
Mais que dire de ceux que tu as dépouillés ?
Oh temps
Ceux que tu as nourris seront
Ceux que tu as engendrés seront aussi
Mais que dire de ceux que tu as dépouillés ?
Qui les rendra ?
Tu as pris mon âge, mes jours, mais
Qui me rendra ma jeunesse ?
Tu as volé le sourire de mon visage, mais
Qui me le rendra, qui me le restituera ?
J'ai lié mon destin au tien, mais
Qui changera mon passé ?
Oh temps, grand mensonge
Qui te montrera la vérité ?
Ralentis, cette vitesse me tuera
J'ai lié mon destin au tien, mais
Qui changera mon passé ?
Oh temps, grand mensonge
Qui te montrera la vérité ?
Ralentis, cette vitesse me tuera
Oh temps
Ceux que tu as nourris seront
Ceux que tu as engendrés seront aussi
Mais que dire de ceux que tu as dépouillés ?
Qui les rendra ?
Tu as pris mon âge, mes jours, mais
Qui me rendra ma jeunesse ?
Tu as volé le sourire de mon visage, mais
Qui me le rendra, qui me le restituera ?
J'ai lié mon destin au tien, mais
Qui changera mon passé ?
Oh temps, grand mensonge
Qui te montrera la vérité ?
Ralentis, cette vitesse me tuera
J'ai lié mon destin au tien, mais
Qui changera mon passé ?
Oh temps, grand mensonge
Qui te montrera la vérité ?
Ralentis, cette vitesse me tuera
(Oh temps)
J'ai lié mon destin au tien, mais
Qui changera mon passé ?
Oh temps, grand mensonge
Qui te montrera la vérité ?
Ralentis, cette vitesse me tuera
J'ai lié mon destin au tien, mais
Qui changera mon passé ?
Oh temps, grand mensonge
Qui te montrera la vérité ?
Ralentis, cette vitesse me tuera