Текст и перевод песни Derya Uluğ - Kanunlar Gibi

Kanunlar Gibi

Üşüyor musun sen de benim gibi?
Gülüyor musun ya da alay edip?
Üzecek bu da belli, gün gelir
Onca verdiğin sahte söz gibi

Unutamıyorum, anlasa
Gurur bile çare etmiyor, yazık
Duramıyorum, geçer daha
Dayanmaya gücüm yetmiyor, ah

Üzüyor gece kâbuslar gibi
Gittin sen de vefasızlar gibi
Çıkarım önüne kanunlar gibi
Haklıysam aslanlar gibi

Üzüyor gece kâbuslar gibi
Gittin sen de vefasızlar gibi
Çıkarım önüne kanunlar gibi
Haklıysam aslanlar gibi

Üşüyor musun sen de benim gibi?
Gülüyor musun ya da alay edip?
Üzecek bu da belli, gün gelir
Onca verdiğin sahte söz gibi

Unutamıyorum, anlasa
Gurur bile çare etmiyor, yazık
Duramıyorum, geçer daha
Dayanmaya gücüm yetmiyor, ah

Üzüyor gece kâbuslar gibi
Gittin sen de vefasızlar gibi
Çıkarım önüne kanunlar gibi
Haklıysam aslanlar gibi

Üzüyor gece kâbuslar gibi
Gittin sen de vefasızlar gibi
Çıkarım önüne kanunlar gibi
Haklıysam aslanlar gibi

(Aslanlar gibi)

Comme des lois

As-tu froid comme moi ?
Riez-vous ou vous moquez-vous ?
Cela aussi, c’est sûr, viendra un jour
Comme toutes les fausses promesses que tu as faites

Je n’oublie pas, comprends-tu
Même la fierté ne sert à rien, c’est dommage
Je ne peux pas m’arrêter, cela passera
Je n’ai plus la force de tenir bon, ah

La nuit me fait du mal comme des cauchemars
Tu es parti, toi aussi, comme les infidèles
Je te mettrai devant comme des lois
Si j’ai raison, comme des lions

La nuit me fait du mal comme des cauchemars
Tu es parti, toi aussi, comme les infidèles
Je te mettrai devant comme des lois
Si j’ai raison, comme des lions

As-tu froid comme moi ?
Riez-vous ou vous moquez-vous ?
Cela aussi, c’est sûr, viendra un jour
Comme toutes les fausses promesses que tu as faites

Je n’oublie pas, comprends-tu
Même la fierté ne sert à rien, c’est dommage
Je ne peux pas m’arrêter, cela passera
Je n’ai plus la force de tenir bon, ah

La nuit me fait du mal comme des cauchemars
Tu es parti, toi aussi, comme les infidèles
Je te mettrai devant comme des lois
Si j’ai raison, comme des lions

La nuit me fait du mal comme des cauchemars
Tu es parti, toi aussi, comme les infidèles
Je te mettrai devant comme des lois
Si j’ai raison, comme des lions

(Comme des lions)