Geri Bas - Des перевод на немецкий

Geri Bas

İnsanlık istersen olumsuz onun sonu
Kandırır zihnimde aynı hep aynı sorular
Geri bas geri bas geri bas geri bas
Kindarlık istersen yorumsuz olur sonun
Haykırır zihnimde aynı hep aynı sorunlar
Geri bas geri bas geri bas geri bas

Yaralar daha yeni kapanmadı yıllar geçse de uslanmadım
İzle bakalım şimdi ustan nasıl halbuki daha ıslanmadın
Aslında daha hırslanmadım aslında daha paslanmadım
Aslan daha yaslanmadı peki kime güvenebiliriz saysak sıfır
Masallar anlatanlar kadar anlatılanlarda yalanla yan yana
Zamanla anlatılanları dinleyenler çoktan geçtiler yan yola
Yolunu bulana haberin kötüsü çok yolunu bulana kaderin ötesi hoş
Yalnız olmayı dilemediğin kadar aslında yalnız olmayı istedin
Kader olarak inandığın anların altında her yatana his deyip
Sonunu bilene mazinin yarası boş sonunu görene alevin havası loş
Geçmişi tıpkı kelebek etkisi ceza evinde parayla nevresim
Yorgun düşünceler ve küspesi adam olana zaten hiç küsmedim
Peki umudunu çalan adam alkışlanır mı başaranın altında kar kış kalır mı
Zaman aşımına kadar tartışmalıydık kazanana dek herkesle anlaşmalıydın
Bol keseden harcadıkların olsun bizden çalanlar cepleri doldurur
Aksini söylesem yalancı olurum oda bana dokunur
Eli dili bozuk olanın aklı bozuk olur benim gibi deli biri mi saklı kara kutu

Kimiside konuşarak sahte maval okur Lan nutkun tutulur

İnsanlık istersen olumsuz onun sonu
Kandırır zihnimde aynı hep aynı sorular
Geri bas geri bas geri bas geri bas
Kindarlık istersen yorumsuz olur sonun

Haykırır zihnimde aynı hep aynı sorunlar
Geri bas geri bas geri bas geri bas

Hadi diyelim öyle oldu bunu bırakalım şöyle dursun
Yakalanınca şöhret oldun halbuki geziyoruz kelle koltuk
Emirlerde sorgulanır varsa suçu keriz yerine de halkım konur
İçerideyken yaralamadan adamlar ve dolandırıcılardı dostum
Kimi muhtaç kan parasına kimi muhtaç tam arasına
Kimi kurtlar aç ara sıra kaç kelime kaldı bak boş sokaklarda
Kan döküldü hoş sofralarda kaç kişi kışı yakaladı sonbaharda
Maç başlamadan saçmalamayı kes çünkü Çağlayan'da ağlayanlar var
Yaşamanın olgusu tek övgüsü fiil yalnızız hep
Özü sözü bir olgunu seç ölümünü değil hayatını deş
Esrar yasak ama alkol yasal geri kalan ülkede kuramazsın masal
Yine o ülkeydi gençleri asan ast olanlar şimdiyse hapsolan
Bok yoluna gidersin bu aralar herkes sinirli

Kaynaklar sınırlı buna rağmen neden hiç kimse değil samimi
Kadıköy'e taşındı tüm ahali çünkü artık Taksim habibi
Rakibim olamadılar irtifayı kaybettin basit değil

İnsanlık istersen olumsuz onun sonu
Kandırır zihnimde aynı hep aynı sorular
Geri bas geri bas geri bas geri bas
Kindarlık istersen yorumsuz olur sonun
Haykırır zihnimde aynı hep aynı sorunlar
Geri bas geri bas geri bas geri bas

Tritt zurück

Wenn du Menschlichkeit willst, ist ihr Ende negativ.
Es täuschen in meinem Geist immer die gleichen Fragen.
Tritt zurück, tritt zurück, tritt zurück, tritt zurück.
Wenn du Groll hegst, wird dein Ende kommentarlos sein.
Es schreien in meinem Geist immer die gleichen Probleme.
Tritt zurück, tritt zurück, tritt zurück, tritt zurück.

Die Wunden sind noch frisch, sie sind nicht verheilt, auch wenn Jahre vergingen, wurde ich nicht vernünftig.
Schau mal jetzt, wie dein Meister ist, obwohl du noch nicht mal nass geworden bist.
Eigentlich bin ich noch nicht ehrgeiziger geworden, eigentlich bin ich noch nicht verrostet.
Der Löwe hat sich noch nicht zurückgelehnt, na, wem können wir vertrauen? Zählen wir nach, null.
Die erzählten Geschichten stehen Seite an Seite mit der Lüge, genau wie die Märchenerzähler.
Mit der Zeit sind die, die dem Erzählten lauschten, längst auf einen Nebenweg abgebogen.
Für den, der seinen Weg findet, gibt es viele schlechte Nachrichten; für den, der seinen Weg findet, ist das Jenseits des Schicksals angenehm.
So sehr du dir wünschtest, nicht allein zu sein, so sehr wolltest du eigentlich allein sein.
Du nennst alles Gefühl, was unter den Momenten liegt, die du für Schicksal hieltest.
Für den, der das Ende kennt, ist die Wunde der Vergangenheit leer; für den, der das Ende sieht, ist die Luft der Flamme trübe.
Die Vergangenheit ist wie der Schmetterlingseffekt; im Gefängnis ein Bettbezug für Geld.
Müde Gedanken und ihr Bodensatz; auf den, der ein Mann wurde, war ich sowieso nie böse.
Nun, wird der Mann, der deine Hoffnung stahl, beklatscht? Bleibt Schnee und Winter unter dem Erfolgreichen?
Bis zur Verjährung waren wir umstritten; bis zum Sieg musstest du mit jedem übereinstimmen.
Lass das, was du verschwenderisch ausgegeben hast, Verlust sein; die, die von uns stehlen, füllen ihre Taschen.
Würde ich das Gegenteil behaupten, wäre ich ein Lügner, und das würde mich treffen.
Wessen Hand und Zunge verdorben sind, dessen Verstand ist verdorben; ist ein Verrückter wie ich eine versteckte Blackbox?

Manche erzählen auch durch Reden falsche Geschichten; Mann, da verschlägt es dir die Sprache.

Wenn du Menschlichkeit willst, ist ihr Ende negativ.
Es täuschen in meinem Geist immer die gleichen Fragen.
Tritt zurück, tritt zurück, tritt zurück, tritt zurück.
Wenn du Groll hegst, wird dein Ende kommentarlos sein.

Es schreien in meinem Geist immer die gleichen Probleme.
Tritt zurück, tritt zurück, tritt zurück, tritt zurück.

Komm, sagen wir, es ist so passiert, lassen wir das mal so stehen.
Als du erwischt wurdest, wurdest du berühmt, während wir mit dem Kopf unterm Arm herumlaufen.
Befehle werden hinterfragt; gibt es eine Schuld, wird mein Volk anstelle des Trottels eingesetzt.
Als ich drinnen war, waren die Männer, die nicht verletzt hatten, und Betrüger meine Freunde.
Manche brauchen Blutgeld, manche brauchen es, mittendrin zu sein.
Manche Wölfe sind ab und zu hungrig; wie viele Worte sind geblieben, schau, auf den leeren Straßen.
Blut wurde an schönen Tischen vergossen; wie viele Leute erwischten den Winter im Herbst?
Hör auf Unsinn zu reden, bevor das Spiel beginnt, denn in Çağlayan gibt es Weinende.
Das Phänomen des Lebens, sein einziges Lob ist die Tat; wir sind immer allein.
Wähle den Reifen, dessen Kern und Wort eins sind; seziere sein Leben, nicht seinen Tod.
Haschisch ist verboten, aber Alkohol legal; im Rest des Landes kannst du kein Märchen erzählen.
Es war wieder dieses Land, das die Jugend hängte; die Untergebenen sind jetzt die Inhaftierten.
Du gehst den Bach runter heutzutage, jeder ist gereizt.

Die Ressourcen sind begrenzt, trotzdem, warum ist niemand aufrichtig?
Die ganze Gesellschaft ist nach Kadıköy gezogen, denn Taksim ist jetzt 'Habibi'.
Sie konnten nicht mein Rivale sein; du hast an Höhe verloren, es ist nicht einfach.

Wenn du Menschlichkeit willst, ist ihr Ende negativ.
Es täuschen in meinem Geist immer die gleichen Fragen.
Tritt zurück, tritt zurück, tritt zurück, tritt zurück.
Wenn du Groll hegst, wird dein Ende kommentarlos sein.
Es schreien in meinem Geist immer die gleichen Probleme.
Tritt zurück, tritt zurück, tritt zurück, tritt zurück.