Geri Bas - Des перевод на французский

Geri Bas

İnsanlık istersen olumsuz onun sonu
Kandırır zihnimde aynı hep aynı sorular
Geri bas geri bas geri bas geri bas
Kindarlık istersen yorumsuz olur sonun
Haykırır zihnimde aynı hep aynı sorunlar
Geri bas geri bas geri bas geri bas

Yaralar daha yeni kapanmadı yıllar geçse de uslanmadım
İzle bakalım şimdi ustan nasıl halbuki daha ıslanmadın
Aslında daha hırslanmadım aslında daha paslanmadım
Aslan daha yaslanmadı peki kime güvenebiliriz saysak sıfır
Masallar anlatanlar kadar anlatılanlarda yalanla yan yana
Zamanla anlatılanları dinleyenler çoktan geçtiler yan yola
Yolunu bulana haberin kötüsü çok yolunu bulana kaderin ötesi hoş
Yalnız olmayı dilemediğin kadar aslında yalnız olmayı istedin
Kader olarak inandığın anların altında her yatana his deyip
Sonunu bilene mazinin yarası boş sonunu görene alevin havası loş
Geçmişi tıpkı kelebek etkisi ceza evinde parayla nevresim
Yorgun düşünceler ve küspesi adam olana zaten hiç küsmedim
Peki umudunu çalan adam alkışlanır mı başaranın altında kar kış kalır mı
Zaman aşımına kadar tartışmalıydık kazanana dek herkesle anlaşmalıydın
Bol keseden harcadıkların olsun bizden çalanlar cepleri doldurur
Aksini söylesem yalancı olurum oda bana dokunur
Eli dili bozuk olanın aklı bozuk olur benim gibi deli biri mi saklı kara kutu

Kimiside konuşarak sahte maval okur Lan nutkun tutulur

İnsanlık istersen olumsuz onun sonu
Kandırır zihnimde aynı hep aynı sorular
Geri bas geri bas geri bas geri bas
Kindarlık istersen yorumsuz olur sonun

Haykırır zihnimde aynı hep aynı sorunlar
Geri bas geri bas geri bas geri bas

Hadi diyelim öyle oldu bunu bırakalım şöyle dursun
Yakalanınca şöhret oldun halbuki geziyoruz kelle koltuk
Emirlerde sorgulanır varsa suçu keriz yerine de halkım konur
İçerideyken yaralamadan adamlar ve dolandırıcılardı dostum
Kimi muhtaç kan parasına kimi muhtaç tam arasına
Kimi kurtlar aç ara sıra kaç kelime kaldı bak boş sokaklarda
Kan döküldü hoş sofralarda kaç kişi kışı yakaladı sonbaharda
Maç başlamadan saçmalamayı kes çünkü Çağlayan'da ağlayanlar var
Yaşamanın olgusu tek övgüsü fiil yalnızız hep
Özü sözü bir olgunu seç ölümünü değil hayatını deş
Esrar yasak ama alkol yasal geri kalan ülkede kuramazsın masal
Yine o ülkeydi gençleri asan ast olanlar şimdiyse hapsolan
Bok yoluna gidersin bu aralar herkes sinirli

Kaynaklar sınırlı buna rağmen neden hiç kimse değil samimi
Kadıköy'e taşındı tüm ahali çünkü artık Taksim habibi
Rakibim olamadılar irtifayı kaybettin basit değil

İnsanlık istersen olumsuz onun sonu
Kandırır zihnimde aynı hep aynı sorular
Geri bas geri bas geri bas geri bas
Kindarlık istersen yorumsuz olur sonun
Haykırır zihnimde aynı hep aynı sorunlar
Geri bas geri bas geri bas geri bas

Geri Bas

L'humanité, si tu veux, est négative, c'est sa fin
Elle me trompe, dans mon esprit, les mêmes questions, toujours les mêmes
Retour arrière, retour arrière, retour arrière, retour arrière
La méchanceté, si tu veux, est sans commentaire, c'est ta fin
Elle crie dans mon esprit, les mêmes problèmes, toujours les mêmes
Retour arrière, retour arrière, retour arrière, retour arrière

Les blessures ne sont pas encore guéries, même si les années ont passé, je ne me suis pas amendé
Regarde maintenant comment le maître le fait, même si tu n'es pas encore mouillé
En fait, je ne me suis pas encore enflammé, en fait, je ne me suis pas encore rouillé
Le lion ne s'est pas encore adossé, alors à qui pouvons-nous faire confiance, on dirait qu'il n'y a rien
Ceux qui racontent des contes sont aussi proches du mensonge que ceux qui sont racontés
Ceux qui écoutent les histoires racontées par le temps ont déjà quitté la bonne voie
La mauvaise nouvelle pour celui qui trouve son chemin est que celui qui trouve son chemin a un destin heureux
Tu as voulu être seul autant que tu n'as pas voulu être seul
Sous les moments auxquels tu crois en tant que destin, tu appelles tout le monde un sentiment
Pour celui qui connaît sa fin, la blessure du passé est vide, pour celui qui voit sa fin, l'air de la flamme est faible
Le passé, comme l'effet papillon, est comme de la literie payante en prison
Je n'ai jamais été fâché contre celui qui est devenu un homme avec ses pensées fatiguées et son chagrin
L'homme qui a volé ton espoir est-il applaudi ? L'hiver reste-t-il sous celui qui réussit ?
Nous étions controversés jusqu'à la prescription, tu devais t'entendre avec tout le monde jusqu'à ce que tu gagnes
Que tu dépenses généreusement, ceux qui nous volent se remplissent les poches
Si je disais le contraire, je serais un menteur, et ça me toucherait
Celui qui a la langue et la main qui ne fonctionnent pas a l'esprit qui ne fonctionne pas, est-ce que quelqu'un comme moi, un fou, est une boîte noire cachée ?

Certains lisent aussi des chants saillants en parlant, mec, tu perds ta voix

L'humanité, si tu veux, est négative, c'est sa fin
Elle me trompe, dans mon esprit, les mêmes questions, toujours les mêmes
Retour arrière, retour arrière, retour arrière, retour arrière
La méchanceté, si tu veux, est sans commentaire, c'est ta fin

Elle crie dans mon esprit, les mêmes problèmes, toujours les mêmes
Retour arrière, retour arrière, retour arrière, retour arrière

Disons que c'est arrivé comme ça, laissons ça comme ça
Tu es devenu célèbre quand tu as été attrapé, alors que nous nous promenons tête baissée
Les commandes sont remises en question, s'il y a un crime, mon peuple est mis à la place d'un imbécile
Les gars étaient des voleurs et des escrocs quand ils étaient à l'intérieur, mon ami
Certains ont besoin de sang pour de l'argent, certains ont besoin d'être juste au milieu
Certains loups sont affamés, de temps en temps, il reste quelques mots, regarde, dans les rues vides
Le sang a coulé sur les tables bien garnies, combien de personnes ont attrapé l'hiver en automne ?
Arrête de dire des bêtises avant que le match ne commence, car il y a des pleureurs à Çağlayan
Le fait de vivre est le seul éloge du verbe, nous sommes toujours seuls
Choisis celui dont le fond et la parole sont un, pas ta mort, mais ton vie
Le cannabis est interdit, mais l'alcool est légal, tu ne peux pas raconter de contes dans le reste du pays
C'était encore ce pays qui pendait les jeunes, ceux qui pendaient sont maintenant emprisonnés
Tu vas sur le mauvais chemin, tout le monde est nerveux en ce moment

Les ressources sont limitées, mais pourquoi personne n'est sincère ?
Tous les habitants ont déménagé à Kadıköy, car Taksim est maintenant mon bébé
Ils n'ont pas pu être mes rivaux, tu as perdu l'altitude, ce n'est pas simple

L'humanité, si tu veux, est négative, c'est sa fin
Elle me trompe, dans mon esprit, les mêmes questions, toujours les mêmes
Retour arrière, retour arrière, retour arrière, retour arrière
La méchanceté, si tu veux, est sans commentaire, c'est ta fin
Elle crie dans mon esprit, les mêmes problèmes, toujours les mêmes
Retour arrière, retour arrière, retour arrière, retour arrière