Yangın - Des перевод на французский

Yangın

İçimde yangın, özünde yalnız
Sonucu hayat bilir ansız
Ölüme daha yakın artık
Zarara konduk inattı
İçimde kaldı, son sözüm saklı
Yaşanan unutulur haktır
Kalleşlik gözükür farklı
Kardeşlik öldü ve yandı

Bu sefer kaçının dostluktan kıçın inmez koltuktan
Kapıdayım beni kovduysan yüzün değişir korkumdan
Değerini parayada koyduysan, ve o kadar soysuzsan
Susmuşsam sözüm bitmiştir aksine hiç koz saklamam
Ben yokken herkes ayrı bir fantazi, şimdi burdayım
Geldiğimde aramadı deme sakın serseri
Sonunda yerimi buldum dediğinde o yer kırmızı beyaz yurdum olur
Onca savaş sonunda hayatta kalan ruhum zaman içinde ayakta dik durur
Çakallık etme len! varacağın duraktan önce inmeyip
Kalabalığa her çıktığında sorduğun tek soru ben farklı biri miyim
Hedefe başımı koydum aşırı yordu ve neticesinede aşırı doydum
İçten içe bitiren aşırı duygu durum giderken bu zaman doldu

İçimde yangın, özünde yalnız
Sonucu hayat bilir ansız
Ölüme daha yakın artık
Zarara konduk inattı
İçimde kaldı, son sözüm saklı
Yaşanan unutulur haktır
Kalleşlik gözükür farklı
Kardeşlik öldü ve yandı

Kazananın yanındasınız işte sizin böyle karakteriniz
Varsa eğer zaten biz ona arak deriz
Dürüst değilsen konuşma sus y. seni
Dandikliğe heveslenme sözünün arkasında durana adam denir
Biliyorum konu seni hiç açmadı, fakat ki mevzu günü kaçmadık
Boş konuşmuyoruz hadi söylediklerimi de çıkıp biri yalanlasın
O senin dostların gibi onursuzca milletin kapısında yalanmadık
Yaran nasıl diye soranlara bizde cevap verdik paran nasıl?
Bilmiyorsun seni yanlışın içine iten kendi korkuların ansızın
Büyük hayallarine kapılıp birden bire gençliğini yakmışsın
Daha anlayamadan okyanus içinde kaybolup boşyere yine çırpındın
Dönüp yaşadıklarına baktıkça söylediklerimi hatırlarsın

İçimde yangın, özünde yalnız
Sonucu hayat bilir ansız
Ölüme daha yakın artık
Zarara konduk inattı
İçimde kaldı, son sözüm saklı
Yaşanan unutulur haktır
Kalleşlik gözükür farklı,
Kardeşlik öldü ve yandı

Incendie

Un feu brûle en moi, tu es seule en ton âme
La vie sait ce qui se passera, sans prévenir
Plus près de la mort, maintenant
Nous avons fait des compromis, obstinés
C'est resté en moi, mon dernier mot caché
Ce qui est vécu est oublié, c'est juste
La trahison est différente
La fraternité est morte et brûlée

Cette fois, évite l'amitié, ton derrière ne quittera pas ce siège
Je suis à la porte, si tu m'as renvoyé, ton visage changera de peur
Si tu as mis sa valeur dans l'argent, et si tu es si méchant
Si je me suis tu, mon discours est terminé, au contraire, je ne cache aucun atout
Quand je n'étais pas là, chacun était une fantaisie différente, maintenant je suis là
Ne dis pas que tu ne m'as pas appelé quand je suis arrivé, vagabond
Quand tu dis finalement que j'ai trouvé ma place, cette place sera mon pays rouge et blanc
Après tant de combats, mon âme qui a survécu se tient debout dans le temps
Ne joue pas le renard ! avant d'arriver à ton arrêt, ne descends pas et
Chaque fois que tu sors dans la foule, la seule question que tu te poses est : suis-je différent ?
J'ai mis ma tête sur l'objectif, j'ai été trop fatigué et j'en ai été trop rassasié
L'humeur excessive qui tue de l'intérieur disparaît, ce temps est révolu

Un feu brûle en moi, tu es seule en ton âme
La vie sait ce qui se passera, sans prévenir
Plus près de la mort, maintenant
Nous avons fait des compromis, obstinés
C'est resté en moi, mon dernier mot caché
Ce qui est vécu est oublié, c'est juste
La trahison est différente
La fraternité est morte et brûlée

Vous êtes du côté du gagnant, voilà votre caractère
Si c'est le cas, nous l'appellerons un vol
Si tu n'es pas honnête, ne parle pas, tais-toi, salope
Ne te lance pas dans la médiocrité, on appelle un homme celui qui tient parole
Je sais que le sujet ne t'a jamais intéressé, mais nous n'avons pas fui ce jour-là
Nous ne parlons pas dans le vide, allez, que quelqu'un vienne démentir ce que j'ai dit
Nous n'avons pas léché la porte du peuple sans honneur, comme tes amis
À ceux qui demandent comment va ta blessure, nous avons répondu : comment va ton argent ?
Tu ne sais pas que tes propres peurs te poussent dans le mal, soudainement
Tu t'es laissé emporter par de grands rêves et tu as soudainement brûlé ta jeunesse
Tu t'es retrouvé perdu dans l'océan, sans comprendre, et tu as encore battu en vain
Quand tu regardes en arrière ce que tu as vécu, tu te souviendras de ce que j'ai dit

Un feu brûle en moi, tu es seule en ton âme
La vie sait ce qui se passera, sans prévenir
Plus près de la mort, maintenant
Nous avons fait des compromis, obstinés
C'est resté en moi, mon dernier mot caché
Ce qui est vécu est oublié, c'est juste
La trahison est différente,
La fraternité est morte et brûlée