Текст и перевод песни Des-Kontrol - Beldurra

Beldurra

Zerbait sentitzen duzu
Zure gorputz barruan
Tentsioa nabaria da
Zure aurpegi zurbilean

Eskuak izarditan
Eta hankak dardarka
Adrenalina goiz doa
Zu garaitu nahiean

BELDURREZ IKARATURIK ZAUDE, PENTSATU EZINEAN
ZERK ADIERAZTEN ZAITUEN, HORRELA ITOTA
ZURE INPOTENTZIAK, GARAITU EZINIKO PENTSAMENDUETAN
EZ ZAITU BAKEAN UZTEN ETA HOR ZAUDE BILDUTA!

Zertaz zara zu beldur
Bakarrik bazaude
Pentsamendu irrazionalak
Zure buru barruan, gazte

Jadanik ez dakizu
Egia ala gezurra bereizten
Benetan gertatzen ari den
Edo paranoia den izan daiteken

BELDURREZ IKARATURIK ZAUDE, PENTSATU EZINEAN
ZERK ADIERAZTEN ZAITUEN, HORRELA ITOTA
ZURE INPOTENTZIAK, GARAITU EZINIKO PENTSAMENDUETAN
EZ ZAITU BAKEAN UZTEN ETA HOR ZAUDE BILDUTA!

La peur

Tu ressens quelque chose
Au plus profond de ton corps
La tension est palpable
Sur ton visage pâle

Tes mains sont moites
Et tes jambes tremblent
L'adrénaline monte
En essayant de te vaincre

TU ES TERRIFIÉ PAR LA PEUR, INCAPABLE DE PENSER
CE QUI TE FAIT TE SENTIR AINSI, POURQUOI TU T'AGITES
TON IMPUISSANCE, DES PENSÉES IMPOSSIBLES À VAINCRE
NE TE LAISSE PAS TRAVAILLER EN PAIX ET TU ES COINCÉ DANS CETTE PEUR!

De quoi as-tu peur
Si tu es seule
Des pensées irrationnelles
Dans ta propre tête, jeune fille

Tu ne sais plus
Distinguer le vrai du faux
Ce qui se passe réellement
Ou si c'est peut-être de la paranoïa

TU ES TERRIFIÉ PAR LA PEUR, INCAPABLE DE PENSER
CE QUI TE FAIT TE SENTIR AINSI, POURQUOI TU T'AGITES
TON IMPUISSANCE, DES PENSÉES IMPOSSIBLES À VAINCRE
NE TE LAISSE PAS TRAVAILLER EN PAIX ET TU ES COINCÉ DANS CETTE PEUR!