Текст и перевод песни Des-Kontrol - Pakean Utzi Arte

Pakean Utzi Arte

Non bizi zen? Nondik zebilen?
Noiz egin zituen etsaiak?
Inoiz zoriontsua izan zen?

Zer pentsatuko luke gutaz?
Zerk ematen zion indarra?
Ez gehiago bueltarik eman
Dakigu galtzen ditugunean
Egun batzuk horrela dira
Ahal dakigu gure heroen izenak
Joan gaitezke haien hiletara.
Periodiko guztietan, lehen orrian
Hilotzaren ondarrak karraxika
Estatuari gerra, gerra beti
Pakean utzi arte, utzi arte.
Pakean utzi arte, utzi arte.

Maitasuna ederrena ba da
Zergatik hortaz iluntzian
Askatasunarekin larrutan?
Maitale arriskutsuegia da
Hortik ibiltzeko kontutan.
Ez zeok bueltarik eman behar
Jazo behar dena jazo data
Ez da inor onik denentzat
Nork ez du maite askatasuna
Nahiz ta leher dedin esku artean?
Ezin zaitut begira gehiegi da
Ilotza karraxika etengabian
Estatuari gerra, gerra beti
Pakean utzi arte, utzi arte.
Pakean utzi arte, utzi arte.
Pakean utzi arte, pakean utzi arte.

Laisse-nous en paix

N'était-il pas vivant ? D'où venait-il ?
Quand ses ennemis sont-ils apparus ?
A-t-il jamais été heureux ?

Que penserait-il de nous ?
Qu'est-ce qui lui donnait de la force ?
Ne fais plus jamais marche arrière
Nous savons que quand nous perdons
Certains jours sont comme ça
Nous pouvons connaître les noms de nos héros
Nous pouvons aller à leurs funérailles.
Dans tous les journaux, en première page
Les restes du défunt sont en ruine
La guerre pour l'État, toujours la guerre
Laisse-nous en paix, laisse-nous en paix.
Laisse-nous en paix, laisse-nous en paix.

L'amour est le plus beau
Pourquoi dans l'obscurité à ce sujet
Avec la liberté enflammée ?
L'amant est trop dangereux
Faites attention à la façon dont vous y allez.
Tu ne devrais jamais faire marche arrière
Ce qui doit arriver arrive
Il n'y a personne de bien pour tout le monde
Qui n'aime pas la liberté
Même si cela explose entre vos mains ?
Je ne peux pas te regarder trop longtemps
Les restes du défunt sont en ruine sans fin
La guerre pour l'État, toujours la guerre
Laisse-nous en paix, laisse-nous en paix.
Laisse-nous en paix, laisse-nous en paix.
Laisse-nous en paix, laisse-nous en paix.