Текст и перевод песни Des-Kontrol - Potrotaraino

Potrotaraino

Betebeharrak bete, behar diren moduan
Egunak pasatuz doazen momentuan
Buruari galdetzen diot
Beti berdina izango ote den
Edo beste zerbait egiteko aukera
Izango dudan.

Potrotaraino nago hau horrela izateaz
Potrotaraino nago lanera joateaz
Ez naiz bizi lan egiteko baina
Bizitzeko lan egin behar!

Bizibeharrak bizibeharrak, ez duela barkatzen
Jadanik badakit eta hasia naiz pentsatzen...
Egunero berdina, bizibehar zikina
Nazka nazka eginda nago
Eta hau aldatu nahi dut

Potrotaraino nago hau horrela izateaz
Potrotaraino nago lanera joateaz
Ez naiz bizi lan egiteko baina
Bizitzeko lan egin behar!

Potrotaraino nago hau horrela izateaz
Potrotaraino nago lanera joateaz
Ez naiz bizi lan egiteko baina
Bizitzeko lan egin behar!

À bout de souffle

Je fais mon devoir, comme il se doit
Les jours passent, les moments s'écoulent
Je me demande
Si ce sera toujours la même chose
Ou si j'aurai la chance de faire autre chose.
Je l'espère.

J'en ai assez de cette vie
J'en ai assez d'aller travailler
Je ne vis pas pour travailler, mais
Je dois travailler pour vivre !

Les responsabilités, les responsabilités, elles ne pardonnent pas
Je le sais déjà et j'ai commencé à réfléchir...
Tous les jours la même chose, un cycle infernal
Je suis dégoûté
Et je veux changer ça

J'en ai assez de cette vie
J'en ai assez d'aller travailler
Je ne vis pas pour travailler, mais
Je dois travailler pour vivre !

J'en ai assez de cette vie
J'en ai assez d'aller travailler
Je ne vis pas pour travailler, mais
Je dois travailler pour vivre !