Sucio poder - Des-Kontrol перевод на немецкий

Sucio poder

Hablad en serio una vez en la vida
¿Cuanto cobráis por mentir?
¿Porque prometéis con palabras bonitas?
Si luego no vais a cumplir.

Chicos en las calles ya no os escuchan
Ya no creen en vuestras promesas
Ellos buscan soluciones para poder vivir.

Prometisteis un futuro
Olvidándoos del presente
Prometisteis paz
Nos lleváis a la mili
Prometisteis libertad
Y aumentasteis policía
Y los ochocientos mil
Son de la guardia civil

Las calles son vuestras, los jueces también,
Las hostias y la cárcel son para mi
Te cobran por ostiar, vives eternos juicios,
Es alto el precio de vivir en libertad

Prometisteis un futuro
Olvidándoos del presente
Prometisteis paz
Nos lleváis a la mili
Prometisteis libertad
Y aumentasteis policía
Y los ochocientos mil
Son de la guardia civil

Sucio poder, sucio poder
La batalla es larga y no nos vais a vencer
Sucio poder, sucio poder
La batalla es nuestras y os vamos a joder

Prometisteis un futuro
Olvidándoos del presente
Prometisteis paz
Nos lleváis a la mili
Prometisteis libertad
Y aumentasteis policía
Y los ochocientos mil
Son de la guardia civil

Schmutzige Macht

Redet einmal im Leben Klartext
Wie viel kassiert ihr fürs Lügen?
Warum versprecht ihr mit schönen Worten?
Wenn ihr es dann doch nicht einhaltet?

Die Jungs auf der Straße hören euch nicht mehr zu
Sie glauben nicht mehr an eure Versprechen
Sie suchen nach Lösungen, um leben zu können.

Ihr habt eine Zukunft versprochen
Und dabei die Gegenwart vergessen
Ihr habt Frieden versprochen
Ihr schickt uns zum Militärdienst
Ihr habt Freiheit versprochen
Und habt die Polizei aufgestockt
Und die achthunderttausend
Sind von der Guardia Civil

Die Straßen gehören euch, die Richter auch,
Die Schläge und der Knast sind für mich
Man lässt dich zahlen für Schläge, du erlebst endlose Prozesse,
Der Preis, in Freiheit zu leben, ist hoch

Ihr habt eine Zukunft versprochen
Und dabei die Gegenwart vergessen
Ihr habt Frieden versprochen
Ihr schickt uns zum Militärdienst
Ihr habt Freiheit versprochen
Und habt die Polizei aufgestockt
Und die achthunderttausend
Sind von der Guardia Civil

Schmutzige Macht, schmutzige Macht
Der Kampf ist lang und ihr werdet uns nicht besiegen
Schmutzige Macht, schmutzige Macht
Der Kampf gehört uns und wir werden euch fertigmachen

Ihr habt eine Zukunft versprochen
Und dabei die Gegenwart vergessen
Ihr habt Frieden versprochen
Ihr schickt uns zum Militärdienst
Ihr habt Freiheit versprochen
Und habt die Polizei aufgestockt
Und die achthunderttausend
Sind von der Guardia Civil