I Pretend - Des O'Connor перевод на немецкий

I Pretend

Sitting here so lonely in the firelight
Listening for a footstep on the stairs
All I have to talk to is the moonlight
Shining on an empty chair

So I'll pretend, your loving arms are reaching out for me
Yes I'll pretend, and though my eyes are closed I still can see
As I pretend, the world is new and like it used to be
One day our love must end
Till then I'll just pretend

Something made her change, what could it be now
Wish I knew exactly what I'd done
If there's someone else I'll set you free now
Guess I've lost and he has won

So I'll pretend, your loving arms are reaching out for me
Yes I'll pretend, and though my eyes are closed I still can see
As I pretend, the world is new and like it used to be
One day our love must end
Till then I'll just pretend
One day our love must end
Till then I'll just pretend

Ich tue so als ob

Sitze hier so einsam im Feuerschein
Lausche auf einen Schritt auf der Treppe
Alles, womit ich reden kann, ist das Mondlicht
Das auf einen leeren Stuhl scheint

Also tue ich so, als ob deine liebenden Arme sich nach mir ausstrecken
Ja, ich tue so, als ob, und obwohl meine Augen geschlossen sind, kann ich immer noch sehen
Während ich so tue, ist die Welt neu und wie sie früher war
Eines Tages muss unsere Liebe enden
Bis dahin tue ich einfach so als ob

Etwas hat sie verändert, was könnte es sein
Ich wünschte, ich wüsste genau, was ich getan habe
Wenn es jemand anderen gibt, lasse ich dich jetzt frei
Ich schätze, ich habe verloren und er hat gewonnen

Also tue ich so, als ob deine liebenden Arme sich nach mir ausstrecken
Ja, ich tue so, als ob, und obwohl meine Augen geschlossen sind, kann ich immer noch sehen
Während ich so tue, ist die Welt neu und wie sie früher war
Eines Tages muss unsere Liebe enden
Bis dahin tue ich einfach so als ob
Eines Tages muss unsere Liebe enden
Bis dahin tue ich einfach so als ob