Текст и перевод песни Des Rocs - In The Night

In The Night

Hello my love
I feel you slipping
Alone and drifting
To a land that I can't go

Hello my love
The wind is weeping
Stars on the ceiling
Guide you into the unknown

Beautiful to the bitter end

In the night, you call out to me
The sound of your voice is crashing like waves down
Waves down in my dreams, dreams, dreams
In the night, it's harder to breathe
I wish you could know that nothings the same now
Same now since I lost you, you, you

Hello my love
You're still my everything
And all the songs we'd sing
Become the soundtrack of my soul

Hello my love
We made the most of this life
But now I hold the fear of what comes after it all
And I won't let go

In the night, you call out to me
The sound of your voice is crashing like waves down
Waves down in my dreams, dreams, dreams
In the night, it's harder to breathe
I wish you could know that nothings the same now
Same now since I lost you, you
Since I lost you

I see your face beyond the thunder
I hear your name on tongues of silver
So I keep waiitng in the night

In the night, its harder to breathe
I wish you could know that nothings the same now
Same now since I lost you, you, you

Hello my love
You're still my everything
And all of the songs we'd sing
Become the soundtrack of my soul

В ночи

Привет, любовь моя,
Чувствую, как ты ускользаешь,
Одна, ты уплываешь
В те края, куда мне не добраться.

Привет, любовь моя,
Ветер плачет,
Звезды на потолке
Ведут тебя в неизвестность.

Прекрасная до самого конца.

В ночи ты зовешь меня,
Звук твоего голоса обрушивается, как волны,
Волны в моих снах, снах, снах.
Ночью становится тяжелее дышать,
Жаль, что ты не знаешь: ничто не осталось прежним,
Прежним с тех пор, как я потерял тебя, тебя, тебя.

Привет, любовь моя,
Ты все еще для меня всё,
И все песни, что мы пели,
Становятся саундтреком моей души.

Привет, любовь моя,
Мы взяли от этой жизни все,
Но теперь меня страшит то, что будет после,
И я не отпущу тебя.

В ночи ты зовешь меня,
Звук твоего голоса обрушивается, как волны,
Волны в моих снах, снах, снах.
Ночью становится тяжелее дышать,
Жаль, что ты не знаешь: ничто не осталось прежним,
Прежним с тех пор, как я потерял тебя, тебя,
Как я потерял тебя.

Я вижу твое лицо сквозь грозу,
Я слышу твое имя на устах серебра,
Поэтому я продолжаю ждать в ночи.

В ночи становится тяжелее дышать,
Жаль, что ты не знаешь: ничто не осталось прежним,
Прежним с тех пор, как я потерял тебя, тебя, тебя.

Привет, любовь моя,
Ты все еще для меня всё,
И все песни, что мы пели,
Становятся саундтреком моей души.