Текст и перевод песни Des Rocs - Manic Memories

Manic Memories

You blocked the door to the tomb
Well, I hope you let me out soon
These ropes were subtle and neat
You said it's OCD
I remember the silly cartoons
And the smell of summer afternoons
The lost cause of dying in a room
Where you were born to be

Tortured by your demons
Haunted with the secret
Fighting back the urge to scream
No you don't care about me
No you don't care about me

And we'll always try to hide these scars
Never showing who we are
We all run from the manic memories
Yeah

I took myself hostage again
These dreams are balloons filled with lead
Sweet hallelujah, we're a mess
So mother mercy me
A sleep paralysis event
Feels like I'm drowning in the bed
Halos became nooses right away
You said I'll always be

Tortured by your demons
Haunted with the secret
Fighting back the urge to scream
No you don't care about me
No you don't care about me

And we'll always try to hide these scars
Never showing who we are
We all run from the manic memories
If you drag around a ten-ton heart
One day it'll fall apart
We all run from the manic memories

(Manic memories, manic memories)
(Manic memories, manic memories)
(Manic memories, manic memories)
(Manic memories, manic memories)

Haunted by your demons
Tortured with your secrets
Haunted by your demons
Tortured with your secrets
Haunted by your demons
Tortured with your secrets
Fighting back the urge to scream

And we'll always try to hide these scars
Never showing who we are
We all run from the manic memories
If you drag around a ten-ton heart
One day it'll fall apart
We all run from the manic memories

Goddamn, these manic memories

Souvenirs maniaques

Tu as bloqué la porte du tombeau
J'espère que tu me laisseras sortir bientôt
Ces cordes étaient subtiles et nettes
Tu as dit que c'est un TOC
Je me souviens des dessins animés stupides
Et de l'odeur des après-midis d'été
La cause perdue de mourir dans une pièce
Où tu étais né pour être

Torturé par tes démons
Hanté par le secret
Combattre l'envie de crier
Non, tu ne te soucies pas de moi
Non, tu ne te soucies pas de moi

Et nous essaierons toujours de cacher ces cicatrices
Ne montrant jamais qui nous sommes
Nous fuyons tous les souvenirs maniaques
Ouais

Je me suis encore pris en otage
Ces rêves sont des ballons remplis de plomb
Douce allélouia, nous sommes un gâchis
Alors, mère, aie pitié de moi
Un événement de paralysie du sommeil
On dirait que je me noie dans le lit
Les halos sont devenus des nœuds coulants tout de suite
Tu as dit que je serais toujours

Torturé par tes démons
Hanté par le secret
Combattre l'envie de crier
Non, tu ne te soucies pas de moi
Non, tu ne te soucies pas de moi

Et nous essaierons toujours de cacher ces cicatrices
Ne montrant jamais qui nous sommes
Nous fuyons tous les souvenirs maniaques
Si tu traînes un cœur de dix tonnes
Un jour, il se brisera
Nous fuyons tous les souvenirs maniaques

(Souvenirs maniaques, souvenirs maniaques)
(Souvenirs maniaques, souvenirs maniaques)
(Souvenirs maniaques, souvenirs maniaques)
(Souvenirs maniaques, souvenirs maniaques)

Hanté par tes démons
Torturé par tes secrets
Hanté par tes démons
Torturé par tes secrets
Hanté par tes démons
Torturé par tes secrets
Combattre l'envie de crier

Et nous essaierons toujours de cacher ces cicatrices
Ne montrant jamais qui nous sommes
Nous fuyons tous les souvenirs maniaques
Si tu traînes un cœur de dix tonnes
Un jour, il se brisera
Nous fuyons tous les souvenirs maniaques

Bon sang, ces souvenirs maniaques