Текст и перевод песни Des Rocs - Ruby with the Sharpest Lies

Ruby with the Sharpest Lies

Three, two, one, Ruby's holding a gun
But you won't know it 'til you're dead on the ground
Four, five, six, Ruby, look what you did
There's no one left to say a prayer for you now
(Like I deserve it?)

Good luck on healing your bridge and tunnel blues
Until then, here's a drink to our impending doom

You told the sharpest lies
Yeah, you carved 'em in my skin
And when we say goodnight
I know you'll kill me with a kiss
Yeah it goes somethin' like this

Seven, eight, nine, you're pretending to cry
And I surrеnder to the tears in your еyes
(Flip the switch, cut the power to this bitch)
Ten more tries, but I'll never survive
'Cause I'm damned if I do
And I'm damned if I don't without you

Good luck on healing your bridge and tunnel blues
Until then, here's a drink to our impending doom

You told the sharpest lies
Yeah, you carved' em in my skin
And when we say goodnight
I know you'll kill me with a kiss
Yeah it goes somethin' like this

'Cause I'm damned if I do
And I'm damned if I don't
And I'm damned if I do
And I'm damned if I don't
Without you

You told the sharpest lies
Yeah, you carved' em in my skin
And when we say goodnight
I know you'll kill me with a kiss

You told the sharpest lies (Kill me with a kiss, oh)
Yeah, you carved' em in my skin (Kill me with a kiss, oh)
And when we say goodnight (Kill me with a kiss, oh)
I know you'll kill me with a kiss
Yeah it goes somethin' like this

Ruby avec les mensonges les plus pointus

Trois, deux, un, Ruby tient un pistolet
Mais tu ne le sauras que quand tu seras mort au sol
Quatre, cinq, six, Ruby, regarde ce que tu as fait
Il ne reste plus personne pour te dire une prière maintenant
(Comme si je le méritais ?)

Bonne chance pour guérir ton blues de pont et de tunnel
D’ici là, voici un verre à notre destin imminent

Tu as dit les mensonges les plus pointus
Ouais, tu les as gravés dans ma peau
Et quand on se dit bonne nuit
Je sais que tu me tueras d’un baiser
Ouais, ça se passe comme ça

Sept, huit, neuf, tu fais semblant de pleurer
Et je me rends aux larmes dans tes yeux
(Appuie sur l’interrupteur, coupe le courant à cette salope)
Dix autres essais, mais je ne survivrai jamais
Parce que je suis damné si je le fais
Et je suis damné si je ne le fais pas sans toi

Bonne chance pour guérir ton blues de pont et de tunnel
D’ici là, voici un verre à notre destin imminent

Tu as dit les mensonges les plus pointus
Ouais, tu les as gravés dans ma peau
Et quand on se dit bonne nuit
Je sais que tu me tueras d’un baiser
Ouais, ça se passe comme ça

Parce que je suis damné si je le fais
Et je suis damné si je ne le fais pas
Et je suis damné si je le fais
Et je suis damné si je ne le fais pas
Sans toi

Tu as dit les mensonges les plus pointus
Ouais, tu les as gravés dans ma peau
Et quand on se dit bonne nuit
Je sais que tu me tueras d’un baiser

Tu as dit les mensonges les plus pointus (Tue-moi d’un baiser, oh)
Ouais, tu les as gravés dans ma peau (Tue-moi d’un baiser, oh)
Et quand on se dit bonne nuit (Tue-moi d’un baiser, oh)
Je sais que tu me tueras d’un baiser
Ouais, ça se passe comme ça