Suicide Romantics (Live) - Des Rocs перевод на немецкий

Suicide Romantics (Live)

Pour another round of whatever you like
Here's to the end, here's to the fight
Love is a war and you were my
You were my soldier

Papa don't preach but he sure does lie
Twisting that knife like a radio dial
Ready or not, you'll take my life
And you can buy closure

Nobody could do what you did
Nobody would take the risk
Suicide romantics
Were never meant to last forever

Staring down the barrel of your gun
If you shoot, then there'll be nothing here worth saving
Kiss me before you turn me back to dust
Wish I could prove to you there's so much more worth saving

Dropping on me when the road gets tough
Leave me for the vultures, covered in dust
Payback comes for you, my love
It's getting closer

Nobody could do what you did
Nobody would take the risk
Suicide romantics
Were never meant to last forever

Staring down the barrel of your gun
If you shoot, then there'll be nothing here worth saving
Kiss me before you turn me back to dust
Wish I could prove to you there's so much more worth saying

Selfish tears in your eyes
Do you miss me this time?
Cause I ain't missing you yet
Nothing's meant to last forever

Staring down the barrel of your gun
If you shoot, then there'll be nothing here worth saving
Kiss me before you turn me back to dust
Wish I could prove to you there's so much more worth saying

Selbstmord-Romantiker (Live)

Schenk noch eine Runde ein, was immer du magst
Auf das Ende, auf den Kampf
Liebe ist ein Krieg und du warst meine
Du warst meine Soldatin

Papa predigt nicht, aber er lügt ganz sicher
Dreht das Messer wie einen Radioknopf
Bereit oder nicht, du wirst mein Leben nehmen
Und du kannst dir einen Abschluss kaufen

Niemand könnte tun, was du getan hast
Niemand würde das Risiko eingehen
Selbstmord-Romantiker
Waren nie dazu bestimmt, ewig zu halten

Ich starre in den Lauf deiner Waffe
Wenn du schießt, dann gibt es hier nichts mehr, was es zu retten lohnt
Küss mich, bevor du mich wieder zu Staub machst
Ich wünschte, ich könnte dir beweisen, dass es so viel mehr gibt, was es zu retten lohnt

Lässt mich fallen, wenn der Weg schwierig wird
Überlässt mich den Geiern, mit Staub bedeckt
Die Rache kommt für dich, meine Liebe
Sie rückt näher

Niemand könnte tun, was du getan hast
Niemand würde das Risiko eingehen
Selbstmord-Romantiker
Waren nie dazu bestimmt, ewig zu halten

Ich starre in den Lauf deiner Waffe
Wenn du schießt, dann gibt es hier nichts mehr, was es zu retten lohnt
Küss mich, bevor du mich wieder zu Staub machst
Ich wünschte, ich könnte dir beweisen, dass es so viel mehr gibt, was es wert ist zu sagen

Egoistische Tränen in deinen Augen
Vermissst du mich diesmal?
Denn ich vermisse dich noch nicht
Nichts ist dazu bestimmt, ewig zu halten

Ich starre in den Lauf deiner Waffe
Wenn du schießt, dann gibt es hier nichts mehr, was es zu retten lohnt
Küss mich, bevor du mich wieder zu Staub machst
Ich wünschte, ich könnte dir beweisen, dass es so viel mehr gibt, was es wert ist zu sagen