Suicide Romantics (Live) - Des Rocs перевод на русский

Suicide Romantics (Live)

Pour another round of whatever you like
Here's to the end, here's to the fight
Love is a war and you were my
You were my soldier

Papa don't preach but he sure does lie
Twisting that knife like a radio dial
Ready or not, you'll take my life
And you can buy closure

Nobody could do what you did
Nobody would take the risk
Suicide romantics
Were never meant to last forever

Staring down the barrel of your gun
If you shoot, then there'll be nothing here worth saving
Kiss me before you turn me back to dust
Wish I could prove to you there's so much more worth saving

Dropping on me when the road gets tough
Leave me for the vultures, covered in dust
Payback comes for you, my love
It's getting closer

Nobody could do what you did
Nobody would take the risk
Suicide romantics
Were never meant to last forever

Staring down the barrel of your gun
If you shoot, then there'll be nothing here worth saving
Kiss me before you turn me back to dust
Wish I could prove to you there's so much more worth saying

Selfish tears in your eyes
Do you miss me this time?
Cause I ain't missing you yet
Nothing's meant to last forever

Staring down the barrel of your gun
If you shoot, then there'll be nothing here worth saving
Kiss me before you turn me back to dust
Wish I could prove to you there's so much more worth saying

Самоубийственные романтики (Живое выступление)

Налей ещё чего хочешь.
За конец, за борьбу.
Любовь - это война, а ты была моим
Ты была моим солдатом.

Папа не проповедует, но он точно врёт.
Крутит этот нож, как ручку радио.
Готова ты или нет, ты заберёшь мою жизнь,
И ты можешь купить себе успокоение.

Никто не смог бы сделать то, что сделала ты.
Никто бы не рискнул.
Самоубийственные романтики
Не должны были длиться вечно.

Смотрю в дуло твоего пистолета.
Если выстрелишь, то здесь не останется ничего, что стоило бы спасать.
Поцелуй меня, прежде чем превратишь меня в прах.
Жаль, что я не могу доказать тебе, что есть ещё много чего, что стоит спасти.

Бросаешь меня, когда дорога становится трудной.
Оставляешь меня стервятникам, покрытого пылью.
Расплата настигнет тебя, моя любовь,
Она всё ближе.

Никто не смог бы сделать то, что сделала ты.
Никто бы не рискнул.
Самоубийственные романтики
Не должны были длиться вечно.

Смотрю в дуло твоего пистолета.
Если выстрелишь, то здесь не останется ничего, что стоило бы спасать.
Поцелуй меня, прежде чем превратишь меня в прах.
Жаль, что я не могу доказать тебе, что есть ещё много чего, что стоит сказать.

Эгоистичные слёзы в твоих глазах.
Скучаешь ли ты по мне на этот раз?
Потому что я ещё не скучаю по тебе.
Ничто не вечно.

Смотрю в дуло твоего пистолета.
Если выстрелишь, то здесь не останется ничего, что стоило бы спасать.
Поцелуй меня, прежде чем превратишь меня в прах.
Жаль, что я не могу доказать тебе, что есть ещё много чего, что стоит сказать.