Текст и перевод песни Des Rocs - Suicide Romantics

Suicide Romantics

Pour another round of whatever you like
Here's to the end, here's to the fight
Love is a war and you were my
You were my soldier
Papa don't preach but he sure does lie
Testing that mouth like a radio dial
Ready or not you'll take my life
And you can buy closure
Nobody could do what you did
Nobody would take the risk
Suicide romantics were never meant to last forever
Staring down the barrel of your gun
If you shoot then there'll be nothing here worth saving
Kiss me before you turn me back to dust
Wish I could prove to you there's so much more worth slaying
Driving on me when the road gets tough
Leave me to the vultures covered in dust
Payback comes for you my love
It's getting closer
Nobody could do what you did
Nobody would take the risk
Suicide romantics were never meant to last forever
Staring down the barrel of your gun
If you shoot then there'll be nothing here worth saving
Kiss me before you turn me back to dust
Wish I could prove to you there's so much more worth slaying
Selfish tears in your eyes
Well do you miss me this time
Cus I ain't missing you yet
Nothing's meant to last forever
Staring down the barrel of your gun
If you shoot then there'll be nothing here worth saving
Kiss me before you turn me back to dust
Wish I could burn to you there's so much more worth saying

Les Romantiques du Suicide

Verse une autre tournée de ce que tu veux
Voici pour la fin, voici pour le combat
L'amour est une guerre et tu étais ma
Tu étais ma soldate
Papa ne prêche pas, mais il ment beaucoup
Il teste cette bouche comme un cadran de radio
Prêt ou pas, tu prendras ma vie
Et tu peux acheter la fermeture
Personne ne pouvait faire ce que tu as fait
Personne ne prendrait le risque
Les romantiques du suicide n'étaient jamais censés durer éternellement
Fixant le canon de ton arme
Si tu tires, il n'y aura rien ici qui vaille la peine d'être sauvé
Embrasse-moi avant de me transformer en poussière
J'aimerais pouvoir te prouver qu'il y a tellement plus qui vaut la peine d'être tué
Rouler sur moi quand la route devient difficile
Laisse-moi aux vautours couverts de poussière
La vengeance vient pour toi, mon amour
Ça se rapproche
Personne ne pouvait faire ce que tu as fait
Personne ne prendrait le risque
Les romantiques du suicide n'étaient jamais censés durer éternellement
Fixant le canon de ton arme
Si tu tires, il n'y aura rien ici qui vaille la peine d'être sauvé
Embrasse-moi avant de me transformer en poussière
J'aimerais pouvoir te prouver qu'il y a tellement plus qui vaut la peine d'être tué
Des larmes égoïstes dans tes yeux
Alors, tu me manques cette fois-ci?
Car je ne te manque pas encore
Rien n'est censé durer éternellement
Fixant le canon de ton arme
Si tu tires, il n'y aura rien ici qui vaille la peine d'être sauvé
Embrasse-moi avant de me transformer en poussière
J'aimerais pouvoir te brûler qu'il y a tellement plus qui vaut la peine d'être dit